sòng wáng liù bó kāng cháo zhī cháng ān
送王六簿康朝之长安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

君官洛水北，门前是官路。
官路尘土多，君行向何处。
晨朝束行李，西望长安树。
惨惨寒风吹，行人不敢顾。
古来行路难，君行慎许与。
故人日已新，新人即复故。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
仄仄平平○，○平仄仄仄。
仄平○仄○，平○仄仄仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。

jūn guān luò shuǐ běi ， mén qián shì guān lù 。
guān lù chén tǔ duō ， jūn xíng xiàng hé chù 。
chén cháo shù xíng li ， xī wàng cháng ān shù 。
cǎn cǎn hán fēng chuī ， xíng rén bù gǎn gù 。
gǔ lái xíng lù nán ， jūn xíng shèn xǔ yǔ 。
gù rén rì yǐ xīn ， xīn rén jí fù gù 。

送王六簿康朝之長安

—— 周行己

君官洛水北，門前是官路。
官路塵土多，君行向何處。
晨朝束行李，西望長安樹。
慘慘寒風吹，行人不敢顧。
古來行路難，君行慎許與。
故人日已新，新人即復故。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君官洛水以北，门前是通往官道。官道尘土飞扬，你身行向何处去？清晨你捆绑着行李，向西望去是长安城的树影。寒风凛冽，让行人不敢抬头看。古往今来，行路皆艰难，你作为君子，务必谨慎选择前进的道路。故人的日子已经成为过去，新朋友即将成为旧友。
总结：这段古文描绘了一个人在官道行走的情景，面对着寒风凛冽和行路难的境况，思念着故人，又期待着新的友谊。表达了人生行路的艰辛和不易，同时提醒读者要珍惜与他人的交往。

《送王六簿康朝之长安》是一首表现离别之情和旅途艰辛的古诗。以下是赏析：
此诗描写了一个官员离开洛阳前往长安的场景。诗人通过描绘官路尘土扬起、惨寒的寒风、行人匆匆的景象，营造出一种离别时的凄凉和旅途的坎坷。整首诗表达了离别之情和人生的无常，强调了行路的艰难。
标签:
离别、旅途艰辛、人生无常

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>