sòng chéng zhèng wēng jiě guān guī huī zhōu
送程正翁解官归徽州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

夫君貌瘠中甚腴，万卷抑塞蟠胸书。
文章有神贵有骨，小住金马论石渠。
青云可上不自喜，却下枳棘如栖梧。
勾稽五载信留滞，澹泊一意忘奔趋。
心研典坟畧鞶帨，腕脱牋牍疲鸿鱼。
诸公要人徧知己，争欲迎致沾波余。
代来秩满不得去，恳恳至挽桓君须。
平生不愿受知广，高兴忽动歌归欤。
湘江水落清彻底，桂棹可理真良图。
人生适意贵自得，怀土不为西风鲈。
一盃别酒聊复尔，千里明月非人殊。
修身善世本一理，聚首分袂皆同区。
它时用否犹故吾，寄书当道今何如。

平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄○仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄○仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄○仄平，仄平○仄平平○。

fū jūn mào jí zhōng shèn yú ， wàn juàn yì sāi pán xiōng shū 。
wén zhāng yǒu shén guì yǒu gǔ ， xiǎo zhù jīn mǎ lùn shí qú 。
qīng yún kě shàng bù zì xǐ ， què xià zhǐ jí rú qī wú 。
gōu jī wǔ zǎi xìn liú zhì ， dàn bó yī yì wàng bēn qū 。
xīn yán diǎn fén lüè pán shuì ， wàn tuō jiān dú pí hóng yú 。
zhū gōng yào rén biàn zhī jǐ ， zhēng yù yíng zhì zhān bō yú 。
dài lái zhì mǎn bù dé qù ， kěn kěn zhì wǎn huán jūn xū 。
píng shēng bù yuàn shòu zhī guǎng ， gāo xìng hū dòng gē guī yú 。
xiāng jiāng shuǐ luò qīng chè dǐ ， guì zhào kě lǐ zhēn liáng tú 。
rén shēng shì yì guì zì dé ， huái tǔ bù wèi xī fēng lú 。
yī bēi bié jiǔ liáo fù ěr ， qiān lǐ míng yuè fēi rén shū 。
xiū shēn shàn shì běn yī lǐ ， jù shǒu fēn mèi jiē tóng qū 。
tā shí yòng fǒu yóu gù wú ， jì shū dāng dào jīn hé rú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫君相貌虽然消瘦，内心却积蓄着丰腴的智慧。他厚厚的书卷像蟠龙一样堆积在胸前。
他的文章既有灵气，也有坚韧之骨，有时驻足于金马论坛，有时沉思于石渠之间。
虽然可以攀登上青云之巅，却不自满而坠入枳棘之中，就如同鸟儿停栖于梧桐之上。
在勾稽已经逗留了五载时光，他仍保持淡泊宁静的心境，忘却了奔波与追逐。
他的心灵钻研典籍古坟，手腕纵横挥洒，笔墨之劳犹如疲惫的雁鸿，飞过千山万水。
诸多贤公士人都渴望与他交往，彼此相知如己，争相引领着涟漪的交融。
代代官职已满，却无法远离职位，真挚地请求桓君给予挽留之机。
他平素不愿意广泛张扬自己的才华，却在喜悦之际忽然发声歌咏归来。
湘江水已经完全退去，清澈见底，桂棹船可从容地行驶在真实的美好图景之中。
人生在适意自得中才能得到珍贵，心怀乡土之情不愿为西风下的鲈鱼所困。
举杯相别，酒意尚存，暂且辞行，千里之遥也不能使明亮的月光失去人之特色。
修身养性、善行天下，乃是根本之道，相聚和离散都属于同一领域。
未来是否会有其他机会相聚，如今只能寄语书信于道路，不知桓君何时能有回音。

全诗描绘了一位夫君，他外表虽然消瘦，但内心却充盈着丰腴的智慧。他的文章有灵气有坚韧之骨，时而驻足于金马论坛，时而沉思于石渠之间。虽然有机会攀登青云，却保持谦逊，避免陷入枳棘之中。他在勾稽逗留多年，仍保持淡泊宁静的心态，忘却奔波与追逐。他钻研古典文献，挥洒笔墨，如疲惫的雁鸿飞越千山万水。众贤士争相交往，彼此相知如己，渴望引领交融涟漪。然而，官职满额却难以离去，诚恳地请求桓君给予挽留。他不愿张扬才华，却在喜悦时忽然发声歌咏。湘江水已退，桂棹船行驶在美好图景中。人生在适意自得中得到满足，怀乡情不愿受制于外物。举杯别酒，千里之遥也不能使明月失去人之情感。修身养性、善行天下，是根本之道，相聚与离散同属人生一部分。未来是否再聚，只能寄语书信，不知何时回音才至。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>