rù huī zhōu
入徽州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

白傅庭前正解船,梦中忽已过番川。
红尘冉冉行天上,黄道駸駸近日边。
石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田。
把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fù tíng qián zhèng jiě chuán , mèng zhōng hū yǐ guò fān chuān 。
hóng chén rǎn rǎn xíng tiān shàng , huáng dào qīn qīn jìn rì biān 。
shí dòng xī xī jù kě yàn , shān féi huī lù zǒng kān tián 。
bǎ máo biàn yù qiáo jū qù , nài cǐ gōng míng wèi liǎo yuán 。

入徽州

—— 劉過

白傅庭前正解船,夢中忽已過番川。
紅塵冉冉行天上,黄道駸駸近日邊。
石洞歙溪俱可硯,山肥徽路總堪田。
把茅便欲僑居去,奈此功名未了緣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fù tíng qián zhèng jiě chuán , mèng zhōng hū yǐ guò fān chuān 。
hóng chén rǎn rǎn xíng tiān shàng , huáng dào qīn qīn jìn rì biān 。
shí dòng xī xī jù kě yàn , shān féi huī lù zǒng kān tián 。
bǎ máo biàn yù qiáo jū qù , nài cǐ gōng míng wèi liǎo yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白傅站在庭前,正解船启程,不料梦中竟已穿越番川。红尘漫漫,如行天际,黄道近似日边。石洞、歙溪,皆可用来制砚,山肥的徽路更适宜耕种。虽然想要采茅离去寻求隐居,但因功名之事尚未了结缘故。

总结:

诗人白傅在庭前启程解船,却在梦中穿越了番川,表现了时空错乱的情感。描绘了红尘世界的喧嚣和黄道边的宁静,以及石洞、歙溪的自然之美。然而,即便渴望隐居,尚未完成的功名仍使诗人犹豫踌躇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词:

徽州道中观山二首 其一 (huī zhōu dào zhōng guān shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

老去心安一味闲,江南江北饱看山。
不知今日徽州路,始落千岩万壑间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 杨徽之

浮花水入瞿塘峡,带雨云归越嶲州。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其二 (cì yùn zhū yán zhōu cóng lǐ huī zhōu qǐ mǔ dān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

歙浦烟山蟠万叠,钓台云日拥千章。
两侯好事洗寒劣,宝槛移春入燕香。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

韵庄时然徽州山下见梅三绝 其三 (yùn zhuāng shí rán huī zhōu shān xià jiàn méi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

春到梅梢雪作堆,庾郎愁眼为谁开。
白龟城里未曾见,徽岭句中浑寄来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

入南涧 (rù nán jiàn)

朝代:唐    作者: 鲍君徽

残芳

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其八五 (gōng cí qí bā wǔ)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

紫云楼曲倚仙韶,传习皆知岁月遥。
竞好洮州新进谱,和谐逸韵入音调。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与何致雍僧贯徽联句(马希振为鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 一 (yǔ hé zhì yōng sēng guàn huī lián jù mǎ xī zhèn wèi dǐng zhōu jié dù shǐ , mǎ shì zhū zǐ zhōng bái méi yě 。 yǔ mén xià kè hé zhì yōng 、 sēng guàn huī lián jù 。 yī)

朝代:唐    作者: 马希振

青蛇每用腰为力。
(希振)红苋时将叶作花。
(贯徽)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情

路逢徽州送牡丹入都 (lù féng huī zhōu sòng mǔ dān rù dōu)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上仁宗英宗徽号一首 入门升殿用《显安》。 (shàng rén zōng yīng zōng huī hào yī shǒu rù mén shēng diàn yòng 《 xiǎn ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於穆仁祖,宠绥万方。
执竞英考,迄用成康。
图徽宝册,有烈其光。
庶几亿载,与天无疆。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淳熙十五年上高宗徽号三首 册宝入门用《显安》。 (chún xī shí wǔ nián shàng gāo zōng huī hào sān shǒu cè bǎo rù mén yòng 《 xiǎn ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於穆高皇,功德兼隆。
称天以诔,初谥未崇。
载稽礼典,扬徽垂鸿。
涓日之良,登进庙宫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。