sòng chén hēng shū xiàn chéng
送陈亨叔县丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

已折仙桂到月宫，安知再转瘴烟中。
坐看管□封孤□，却使崔丞对二松。
此士鼻端何待垩，老生指血至今红。
祝君努力鸣昭代，切勿呻吟学冻蛩。

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ zhé xiān guì dào yuè gōng ， ān zhī zài zhuǎn zhàng yān zhōng 。
zuò kān guǎn □ fēng gū □ ， què shǐ cuī chéng duì èr sōng 。
cǐ shì bí duān hé dài è ， lǎo shēng zhǐ xuè zhì jīn hóng 。
zhù jūn nǔ lì míng zhāo dài ， qiē wù shēn yín xué dòng qióng 。

送陳亨叔縣丞

—— 劉克莊

已折仙桂到月宮，安知再轉瘴煙中。
坐看管□封孤□，却使崔丞對二松。
此士鼻端何待堊，老生指血至今紅。
祝君努力鳴昭代，切勿呻吟學凍蛩。

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

已经折取了仙桂送到了月宫，怎么知道会再次转入瘴雾之中。
坐看着掌管着□封的孤□，却让崔丞与二松相对。
这位士人的鼻尖为何还需要垩白，老者的手指血液至今还是红色。
祝愿您努力地发声，代昭鸣响，切莫呻吟效仿冻僵的蛩虫。

总结：

诗人表达了对仙人已折桂送往月宫的情景的思念之情，同时也反映出世事无常，不可预测。在坐看着孤掌掌管封印之际，诗人借用崔丞和二松的形象，抒发出人生的寂寥和对青春的回忆。接着描述了一位士人的鼻尖之红，表现了他的精神状态。最后，鼓励读者要积极向前，不要轻易屈服于困境，勉励自己发声，不要沉默无言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>