sòng wú biàn shū zhī gǒng xiàn
送吴辩叔知巩县 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

言为西邑宰,本是洛阳人。
送馹往归魏,迎车来入秦。
山川成巩固,陵庙壮威神。
好学河阳政,栽花作县春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yán wèi xī yì zǎi , běn shì luò yáng rén 。
sòng rì wǎng guī wèi , yíng chē lái rù qín 。
shān chuān chéng gǒng gù , líng miào zhuàng wēi shén 。
hào xué hé yáng zhèng , zāi huā zuò xiàn chūn 。

送吳辯叔知鞏縣

—— 梅堯臣

言爲西邑宰,本是洛陽人。
送馹往歸魏,迎車來入秦。
山川成鞏固,陵廟壯威神。
好學河陽政,栽花作縣春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yán wèi xī yì zǎi , běn shì luò yáng rén 。
sòng rì wǎng guī wèi , yíng chē lái rù qín 。
shān chuān chéng gǒng gù , líng miào zhuàng wēi shén 。
hào xué hé yáng zhèng , zāi huā zuò xiàn chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

言为西邑宰,本是洛阳人。
言公被任命为西邑(指西城)的宰相,原籍是洛阳人。

送馹往归魏,迎车来入秦。
他派遣馹使去归还魏国,接着魏国派车驾来到秦国。

山川成巩固,陵庙壮威神。
山川形成了稳固的边界,陵墓庙宇显现出雄伟的威仪。

好学河阳政,栽花作县春。
他喜好学习,推行了河阳的治理政策,犹如种下花朵,使县城焕发春光。



总结:

这首诗赞美了诗人言公在政治和治理方面的才能和品德。他被任命为西邑宰相,展现出卓越的政治才能,同时他也注重学习,推行了一系列有益于民生的政策,使得境内的山川稳固,陵墓庙宇雄伟壮观。诗中蕴含着对言公的崇敬之情,并称赞他的善政能带来春日般的繁荣美好。

赏析:这首诗《送吴辩叔知巩县》是梅尧臣送别吴辩叔赴巩县就任的作品。全诗用字简练,情感深沉,表达了对吴辩叔的祝愿和对巩县的赞美。
首节写吴辩叔的官职和出生地,他是洛阳人,此次前往巩县出任宰相,作者言辞恳切,表达了对吴辩叔的祝愿。
第二节写吴辩叔的行程,他驾车前往魏国,然后迎车回到秦国,强调了他的行程安全顺利。
第三节描述了巩县的自然风光和文化底蕴,山川巩固,陵庙威神壮丽,反映了巩县的繁荣和富饶。
最后一节强调了吴辩叔的品德,他好学守正,栽花作县春,预示着他将为巩县带来春天般的希望和繁荣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送直讲吴殿丞宰巩县 (sòng zhí jiǎng wú diàn chéng zǎi gǒng xiàn)

朝代:宋    作者: 王安石

青嵩碧洛曾游地,墨绶铜章忽在身。
拥马尚多畿甸雪,随衣无复禁城尘。
古来学问须行己,此去风流定慰人。
更忆少陵诗上语,知君不负巩梅春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送侯寺丞知巩县 (sòng hóu sì chéng zhī gǒng xiàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

伊洛合河流,正临归巩路。
崖壁人畏崩,芹泥岸长固。
山回邑郭见,马入云烟暮。
宰兹虽所淹,况与乡党附。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

出巩县 (chū gǒng xiàn)

朝代:宋    作者: 王安石

昭陵落月烟雾昏,篝火度谷行山根。
投鞭委辔涉数村,寤出巩县城东门。
向来宫阙不可见,但有洛水流浑浑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送空维那 (sòng kōng wéi nà)

朝代:宋    作者: 释行巩

十载中原一棹还,碧琉璃外更无山。
扣舷三下知谁会,自作吴音唱月弯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过温寄巩县宰吴秘丞 (guò wēn jì gǒng xiàn zǎi wú mì chéng)

朝代:宋    作者: 邵雍

风软玉溪腾醉骑,花繁石窟漾歌舟。
相望咫尺仙凡隔,不得同陪三月游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐叔镇知县罢官赴调一首 (sòng xú shū zhèn zhī xiàn bà guān fù tiáo yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

剧论追前辈,忧思独在民。
雪霜吾岁晚,金玉子心真。
曾见除书旧,行膺荐墨新。
君王问田叔,长者更何人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王奉议知吴江县 (sòng wáng fèng yì zhī wú jiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 韩维

闻说吴江上,长桥百丈虹。
蚝粘能固本,人度若乘空。
明委三秋月,清来万里风。
君知此为政,名惠广无穷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

石窟寺 (shí kū sì)

朝代:唐    作者: 牛承直

老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
」後录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
」)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吴江知县陈著作 (sòng wú jiāng zhī xiàn chén zhù zuò)

朝代:宋    作者: 胡宿

南望湖山画一屏,松江江水向人清。
何如嵔

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郭荣叔秀才应武举 (sòng guō róng shū xiù cái yìng wǔ jǔ)

朝代:宋    作者: 文同

爱君才辩吐如倾,圆直横斜善讲兵。
休弄向时闲笔砚,破蛮征虏是功名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。