sòng lín zhèng zhòng chéng wáng shān
送林正仲丞王山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

去年我为客，持酒送君归。
君今理征骖，我适卧旧庐。
人生足离合，仕宦相乘除。
科名余十年，丞县亦既迟。
顔色日愈好，绝口无歔欷。
自言有时命，岁宴知何如。
深藏济人具，不作借势书。
虚名多自误，徐步乃疾驱。
从兹拭老眼，看君上亨衢。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○○○。
平平平仄平，平○仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
○平仄仄仄，○平仄平平。

qù nián wǒ wèi kè ， chí jiǔ sòng jūn guī 。
jūn jīn lǐ zhēng cān ， wǒ shì wò jiù lú 。
rén shēng zú lí hé ， shì huàn xiāng chéng chú 。
kē míng yú shí nián ， chéng xiàn yì jì chí 。
yán sè rì yù hǎo ， jué kǒu wú xū xī 。
zì yán yǒu shí mìng ， suì yàn zhī hé rú 。
shēn cáng jì rén jù ， bù zuò jiè shì shū 。
xū míng duō zì wù ， xú bù nǎi jí qū 。
cóng zī shì lǎo yǎn ， kàn jūn shàng hēng qú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年我作为客人，端着酒送你回去。
如今你身居高位，我仍安于旧庐中躺卧。
人生充满了离合，仕途与宦海相互增减。
科举名未得十年，担任县官也迟延。
你的容颜日渐美好，不再有悲伤的哭泣声。
你自言命运多变，生辰宴会你又该如何庆祝。
深藏德行，助人为乐，不想将功劳写成狂妄的书。
虚名常常自欺，但是我步履坚定，驱驰如飞。
从现在开始，抹去双眼的老泪，看着你上升至巅峰的道路。
总结：全诗讲述了诗人与友人的别离和各自的命运。诗人自谦官职未得，而友人却升官为高官，但诗人并不羡慕虚名，而是坚持秉承仁德，踏实行事。最后，诗人希望能看着友人在人生巅峰的道路上前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>