sòng biǎo dì cháo gōng mào yán hǎi shī mù
送表弟晁公耄沿海师幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

岩邑相望数寄声，十年湖海最关情。
谈锋尚忆倾甥舅，鬓雪何堪数弟兄。
饱读父书聊自足，深知民事却须评。
扬旗且逐楼船下，万里波涛本不惊。

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yán yì xiāng wàng shù jì shēng ， shí nián hú hǎi zuì guān qíng 。
tán fēng shàng yì qīng shēng jiù ， bìn xuě hé kān shù dì xiong 。
bǎo dú fù shū liáo zì zú ， shēn zhī mín shì què xū píng 。
yáng qí qiě zhú lóu chuán xià ， wàn lǐ bō tāo běn bù jīng 。

送表弟晁公耄沿海師幕

—— 葉夢得

巖邑相望數寄聲，十年湖海最關情。
談鋒尚憶傾甥舅，鬢雪何堪數弟兄。
飽讀父書聊自足，深知民事却須評。
揚旗且逐樓船下，萬里波濤本不驚。

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从遥远的岩邑相望，多次寄出心声，十年来，湖海间最牵挂的情感。
回忆起倾心交谈，仍忆着甥舅之间的亲密，白发如雪怎能数尽亲兄弟之情。
饱读父辈留下的书籍，感到心满意足，深知政治民事却需要审慎评估。
扬起旗帜，随着楼船驶过，即便面对千万里的波涛，内心也毫不惊惶。
全文总结：
诗人表达了对遥远故乡的思念之情，倾诉对亲人的深厚感情以及对知识和政治的体悟。即使面对风波万里，仍能保持从容自若的心态。整首诗通过描绘个人情感和人生体悟，表现了诗人坚韧的心境和豁达的胸怀。

赏析：这首诗《送表弟晁公耄沿海师幕》是叶梦得创作的一首七言绝句。诗人以表弟晁公耄出海从军为背景，表现了家族情感与对国家兴衰的关切之情。
首节写晁公耄出海从军，离别岩邑，与家乡相望，十年来湖海辗转，情感深厚。这里的岩邑是指家乡，寄声表现了他与家人的互相思念。
第二节表达了诗人对晁公耄的倾佩之情。诗人谈锋尚忆倾甥舅，这里的倾甥舅指晁公耄与诗人的亲戚关系，显示了家族之间的深厚感情。鬓雪何堪数弟兄，表现了晁公耄的兄弟情谊与岁月的流逝。
第三节诗人强调了自己的学识渊博，饱读父书，但也明白民事需要深思熟虑，需要真正的实践与评判。这反映了诗人对家国兴衰的担忧与思考。
最后一节，诗人劝晁公耄扬旗且逐楼船下，表示对他的期望与鼓励，同时也表现了对他远行的勇敢和坚定。万里波涛本不惊，表现了晁公耄应该坚强面对险阻的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>