sòng cháo gōng dào shì láng shǒu lín chuān
送晁恭道侍郎守临川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

才猷表表自名卿，何况传家烜赫声。
道院老人真乃祖，雪堂高弟是诸兄。
一牛鸣地正接迹，五马行时尤见情。
拟岘登临试回首，小轩应记碧山横。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

cái yóu biǎo biǎo zì míng qīng ， hé kuàng chuán jiā xuān hè shēng 。
dào yuàn lǎo rén zhēn nǎi zǔ ， xuě táng gāo dì shì zhū xiōng 。
yī niú míng dì zhèng jiē jì ， wǔ mǎ xíng shí yóu jiàn qíng 。
nǐ xiàn dēng lín shì huí shǒu ， xiǎo xuān yìng jì bì shān héng 。

牛马

送晁恭道侍郎守臨川

—— 曾幾

才猷表表自名卿，何况傳家烜赫聲。
道院老人真乃祖，雪堂高弟是諸兄。
一牛鳴地正接跡，五馬行時尤見情。
擬峴登臨試回首，小軒應記碧山横。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才猷表表自称为卿，更何况家族声名显赫。
道院里的老人真是祖师，雪堂中的高徒都是各位兄弟。
一头牛在地上鸣叫，正好跟踪它的踪迹；五匹马在行走时，尤其显现它们的情感。
计划登上岘山试着回首，小轩应该铭记碧山横亘的壮丽景色。
总结：全文描述了才猷自称为卿的身份地位显赫，家族声名卓著。道院中的老人为祖师，雪堂中的高徒彼此是兄弟。接着，描述了一头牛在地上鸣叫，似乎是在跟踪它的踪迹；五匹马行走时，更显现它们的情感。最后，提到计划登上岘山，试着回首，而小轩应该记住碧山横亘的壮丽景色。

这首诗《送晁恭道侍郎守临川》是曾几创作的，它表达了对晁恭的赞美和送行之情。诗中包含了写景、赞美、抒怀等元素。
赏析：
诗人以第一句"才猷表表自名卿"开篇，赞美了晁恭的才干和声名。晁恭被称为"卿"，显示了他在官场的显赫地位。接着，诗人提到晁恭是"道院老人"，强调了他的学问和道德修养。"雪堂高弟是诸兄"表明他在道院中的地位，是众多弟子的兄长，传承着道教的智慧。
在第二句"一牛鸣地正接迹，五马行时尤见情"中，诗人运用牛马的意象，表现了晁恭执政的公正和情感之丰富。牛象征沉稳和坚定，而马则代表迅速和激情，两者结合展现了晁恭治理之道的全面性。
最后两句"拟岘登临试回首，小轩应记碧山横"描述了诗人送别晁恭，希望他能够在新的岗位上继续发挥作用，回首过去的努力，同时也保留对家乡碧山的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>