sòng biǎo zhí dá shī guī pó yáng
送表侄达师归鄱阳 🔈
故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
故鄉禾黍世親稀，中表相尋只有師。
惆悵離懷向何許，鄱陽湖上葉飛時。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
故乡的稻谷和黍稷，在这世间变得陌生，亲人稀少。只有我的师长和表亲彼此相依相伴。
我心中感到惆怅，离开故乡后去往何方呢？在鄱阳湖上，风起时叶子纷纷飞舞。
赏析：
徐铉的《送表侄达师归鄱阳》是一首抒发离愁别绪之情的古诗。诗人以禾黍、亲情为引子，表现出离乡别亲的心情之切。表侄与师相聚，离别在即，使得诗人心头难免涌上惆怅之情。他用"惆怅离怀向何许"表达了离别之苦，不禁感慨万分。
最后两句则将诗意聚焦在鄱阳湖上的叶飞，这叶飞也成为诗中的意象。鄱阳湖的景色和叶飞的飘散，与离别情感相互映衬，使得诗情更加深沉。
徐铉的诗：
-
早春左省寓直
旭景鸾台上，微云象阙间。时清政事少，...
-
寒食宿陈公塘上
垂杨界官道，茅屋倚高坡。月下春塘水，...
-
将去广陵别史员外南斋
家声曾与金张辈，官署去居何宋间。起得...
-
将过江题白沙馆
少长在维扬，依然认故乡。金陵佳丽地，...
-
登甘露寺北望
京口潮来曲岸平，海门风起浪花生。人行...
-
山路花
不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。游人...
-
京口江际弄水
退公求静独临川，扬子江南二月天。百尺...
-
早春旬假独直寄江舍人
省署皆归沐，西垣公事稀。咏诗前砌立，...
-
从驾东幸呈诸公
吴公台下旧京城，曾掩衡门过十春。别後...
-
重游木兰亭
缭绕长堤带碧浔，昔年游此尚青衿。兰桡...
- 徐铉诗全集>>
相关诗词：
送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)
鄱阳寄家处，自别掩柴扉。
故里人何在，沧波孤客稀。
湖山春草遍，云木夕阳微。
南去逢回鴈，应怜相背飞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
送李侍御贬鄱阳 (sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng)
回车仍昨日，谪去已秋风。
干越知何处，云山只向东。
暮天江色里，田鹤稻花中。
却见鄱阳吏，犹应旧马骢。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
鄱阳恭上人求语 (pó yáng gōng shàng rén qiú yǔ)
鄱阳风鼓浪千寻，彻底探穷不顾身。
塔主连声呼莫莫，截流机峻恐惊人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
题达卿侄别墅 (tí dá qīng zhí bié shù)
吾门不幸去华亡，頼有高才出鴈行。
自拟退之称稍黠，孰云白也是阳狂。
表阡鹤许侬归老，饮砚虹为汝发祥。
它日雏鶑燎黄诰，分墦应许及联墙。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
七月三日至鄱阳 其二 (qī yuè sān rì zhì pó yáng qí èr)
干越亭前晚风起，湖入鄱阳三百里。
晓来一雨洗新秋，身在江东画图里。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其一 (guò pó yáng hú xiān jì hóng shǒu táng jiè dài zhì qí yī)
上冢家留荣且哀，赣民应怪苦徘徊。
鄱阳湖共天同阔，不惜乘风破浪来。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)
去岁鄱阳四望亭，题分十二志同登。
眼中忽见天边月，不谓天边是固陵。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。