sì zhōu nán shān zèng lǚ shǎo féng
泗州南山赠吕少冯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

跛跛践危磴，行行把长萝。
拊兹都梁岑，睨彼淮水波。
花木春娬丽，杖屦吾蹉跎。
辇毂端不远，舟檝今如何。
寒泉聚阴窦，落景输阳坡。
求羣有颉颃，捉臂无诋诃。
峰峦会撩客，腰脚强作魔。
送眺吴楚迥，遐想江湖多。
情亲故人健，齿脱老语讹。
拍手苍翠上，一笑忘负痾。

仄仄仄平仄，○○仄○平。
○平平平平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。

bǒ bǒ jiàn wēi dèng ， xíng xíng bǎ cháng luó 。
fǔ zī dōu liáng cén ， nì bǐ huái shuǐ bō 。
huā mù chūn wǔ lì ， zhàng jù wú cuō tuó 。
niǎn gū duān bù yuǎn ， zhōu jí jīn rú hé 。
hán quán jù yīn dòu ， luò jǐng shū yáng pō 。
qiú qún yǒu jié háng ， zhuō bì wú dǐ hē 。
fēng luán huì liáo kè ， yāo jiǎo qiáng zuò mó 。
sòng tiào wú chǔ jiǒng ， xiá xiǎng jiāng hú duō 。
qíng qīn gù rén jiàn ， chǐ tuō lǎo yǔ é 。
pāi shǒu cāng cuì shàng ， yī xiào wàng fù kē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
跛跛踉跄地行在险峻的山道上，一路上把着长长的藤萝。
拍打着这都梁岑，眺望着对岸淮水波浪起伏。
春天花木娇媚绚丽，我用手杖和破旧的鞋履辛苦地徜徉。
皇帝的车轮马蹄声离我并不遥远，而如今我只能乘坐简陋的船只，不知何去何从。
寒泉在阴暗的洞穴里聚集，落日的景色倒映在阳坡上。
寻求朋友，我愿化为神灵，捉住他们的胳膊，不让他们诋毁嘲讽。
山峰和山峦好像在招呼着过往的客人，我嘴角微笑，力量使我不再受困扰。
眺望远方的吴楚之地，回想起往昔在江湖中的很多经历。
思念亲友和故人们的健康，而我自己的牙齿已脱落，年老时的语言也出现了错误。
拍打着苍翠的树木，欢笑一声，忘却了过去的痛苦。
全文总结：作者在山间行走，感叹着岁月的流逝。回首过去，思念亲友，忘却痛苦，对未来充满遐想。生活中的艰辛与对美好的追求交织在诗句中。

《泗州南山赠吕少冯》是一首写景抒怀的古诗。吴则礼以自然山水为背景，表达了他在旅途中的感受和情感。
在这首诗中，作者描述了自己跋涉山路的情景，行走在险峻的山脚下，拿着长萝杖，领略着南山的风光。他用“拊兹都梁岑，睨彼淮水波”这样的语言，展现了自然景色的壮丽和自己的孤独感。
诗中也涵盖了一些对生活和岁月的思考。作者提到了春天的花木娇丽，却感叹自己的衰老和颓废。他回顾了年轻时的旅行和江湖经历，感叹时间的流逝，但仍然怀念旧友和往日的情感。
最后，诗人表达了对健康和快乐的渴望，希望保持乐观的态度，忘却病痛和过去的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>