yè dào sì zhōu chóu cuī shǐ jūn
夜到泗州酬崔使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。
闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xú chéng hóng jìn dào huái tóu , yuè lǐ shān hé jiàn sì zhōu 。
wén dào sì bīn qīng miào qìng , yǎ shēng jīn zài xiè jiā lóu 。

夜到泗州酬崔使君

—— 陸暢

徐城洪盡到淮頭,月裏山河見泗州。
聞道泗濱清廟磬,雅聲今在謝家樓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xú chéng hóng jìn dào huái tóu , yuè lǐ shān hé jiàn sì zhōu 。
wén dào sì bīn qīng miào qìng , yǎ shēng jīn zài xiè jiā lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
徐城洪尽到淮头,月亮在山河间照耀泗州。
传闻泗滨清庙的磬声,如今依然在谢家楼上悠扬。



总结:

诗人描述了洪水退去后的景象,徐州城的洪水已经流到淮河的头部,而在月光下,可以看到山河之间的泗州。传闻中泗滨的清庙里的磬声,现在依然回荡在谢家楼上,保留了古时雅致的音乐之声。

赏析:这首诗《夜到泗州酬崔使君》是唐代陆畅创作的一首咏史诗。诗人借夜晚的幽静来表达自己对泗州的感慨和对友人崔使君的赞颂。
诗中首两句“徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。”勾画出了夜晚泗州的宁静景象,徐城的洪水流入淮水,月光下山川的壮丽景色尽收眼底。这里的写景手法生动而清新,展现了作者对故乡的深厚感情。
接下来的两句“闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。”则点出了泗州的文化底蕴。清庙的磬声传来,表明泗州的文化传统依然兴盛,而“雅声今在谢家楼”则表达了对友人崔使君的敬佩,使君承载着泗州的雅音,成为了当地文化的传承者。
整首诗以宁静的夜晚为背景,通过景物描写和对友人的赞颂,展现了诗人对家乡和友情的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

雨落湿孤客,心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁,相乱应到晓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写景

送唐州崔使君侍亲赴任 (sòng táng zhōu cuī shǐ jūn shì qīn fù rèn)

朝代:唐    作者: 白居易

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠漳州崔使君乡饮飜韵诗 (zèng zhāng zhōu cuī shǐ jūn xiāng yǐn fān yùn shī)

朝代:唐    作者: 黎瓘

惯向溪边折柳杨,因循行客到州漳。
无端触忤王衙押,不得今朝看饮乡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

入泗州 (rù sì zhōu)

朝代:宋    作者: 许及之

越境张旃入泗州,隔帘翁媪拜含愁。
可怜万折朝宗意,误尔尸臣死亦羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 二 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

高会枣树宅,清言莲社僧。
两乡同夜雨,旅馆又无灯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄崔柳州 (jì cuī liǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 卢仝

使者立取书,叠纸生百忧。
使君若不信,他时看白头。
三百六十州,尅情惟柳州。
柳州蛮天末,鄙夫嵩之幽。
花落陇水头,各自东西流。
凛凛长相逐,为谢池上鸥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题崔使君新楼 (tí cuī shǐ jūn xīn lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

忧人何处可消忧,碧瓮红栏湓水头。
从此浔阳风月夜,崔公楼替庾公楼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉酬韦苏州使君 (fèng chóu wéi sū zhōu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 丘丹

久作烟霞侣,蹔将簪组亲。
还同褚伯玉,入馆忝州人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山中酬江州崔使君见寄 (shān zhōng chóu jiāng zhōu cuī shǐ jūn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

眷眄情无恨,优容礼有余。
三年为郡吏,一半许山居。
酒熟心相待,诗来手自书。
庾楼春好醉,明月且回车。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李使君赴琼州兼五州招讨使 (sòng lǐ shǐ jūn fù qióng zhōu jiān wǔ zhōu zhāo tǎo shǐ)

朝代:唐    作者: 无可

分竹雄兼使,南方到海行。
临门双斾引,隔岭五州迎。
猨鹤同枝宿,兰蕉夹道生。
云垂前骑失,山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城。
政闲开迥阁,欹枕岛风清。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。