首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

先生放逐方归，不如前辈抽身早。
台郎旧秩，看来俗似，散人新号。
起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。
叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。
闭了草庐长啸。
後将军来时休报。
床头书在，古人出处，今人非笑。
制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。
愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。

xiān shēng fàng zhú fāng guī ， bù rú qián bèi chōu shēn zǎo 。
tái láng jiù zhì ， kàn lái sú sì ， sàn rén xīn hào 。
qǐ wǔ fēi kuáng ， xíng yín fēi yuàn ， gāo mián fēi ào 。
tàn zhōng nán jié jìng ， tài háng pán gǔ ， yòng qīng fǎ 、 cóng wú hǎo 。
bì le cǎo lú cháng xiào 。
hòu jiāng jūn lái shí xiū bào 。
chuáng tóu shū zài ， gǔ rén chū chù ， jīn rén fēi xiào 。
zhì gè dàn cí ， xiā xiē bó jiǔ ， yě huā zān mào 。
yuàn yún tái rèn mǎn ， yòu hái yīn rèn ， sài fén yáng kǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

放逐的岁月已经结束，与其比较，前辈早早抽身更为明智。
台郎原有的职位虽然看起来与世俗相仿，如今却以散仙的新名号示人。
起舞并非疯狂，行吟并非怨尤，高眠也并非傲慢。
叹息终南山的捷径，太行山的盘谷，运用卿之法，与我相交甚欢。
我关上草庐的门，长啸一声。
待后来的将军光临时，请勿通报。
床头的书卷，虽然是古人所著，但今人并不以为嘲笑。
创造一些淡泊的词句，品呷一些淡薄的酒，头上佩戴着野花。
愿云台的职责尽如人意，然后再因职责交替而欣然离任，像汾阳的古人那样。

总结：

诗人以古典修辞，描写了自己放逐归来、遇见台郎的故事。他表达了对过去的虚名和现在的自在的对比，以及自己在各种境遇中的坦然态度。诗中流露出对山水和交友的向往，以及对官场的幻灭。最后，他希望云台职位尽善尽美，但也愿意像汾阳先贤那样，以官职的更替来交流，彰显了一种超脱尘世的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 16 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：