首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

不须更问旁人，劝君自拂青铜照。
幅巾短褐，有些野逸，有些村拗。
两度呼来，也曾批敕，也曾还诏。
笑先生此手，今堪何用，苔矶上、堪垂钓。
白雪新腔高妙。
把侬家、调疏称道。
六韬未试，抑诗未作，如何归老。
玉带金貂，星儿快活，天来烦恼。
待自笺年甲，缴还官职，换山翁号。

bù xū gèng wèn páng rén ， quàn jūn zì fú qīng tóng zhào 。
fú jīn duǎn hè ， yǒu xiē yě yì ， yǒu xiē cūn ào 。
liǎng dù hū lái ， yě céng pī chì ， yě céng hái zhào 。
xiào xiān shēng cǐ shǒu ， jīn kān hé yòng ， tái jī shàng 、 kān chuí diào 。
bái xuě xīn qiāng gāo miào 。
bǎ nóng jiā 、 tiáo shū chēng dào 。
liù tāo wèi shì ， yì shī wèi zuò ， rú hé guī lǎo 。
yù dài jīn diāo ， xīng ér kuài huó ， tiān lái fán nǎo 。
dài zì jiān nián jiǎ ， jiǎo hái guān zhí ， huàn shān wēng hào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

无需再问他人，劝君自拂青铜镜。
宽幅巾巧短褐衣，有些野性逸趣，有些乡村拗性。
曾两次被召唤前来，也曾受到点名批示，也曾奉上皇命。
笑看先生此手笔，今朝可用之何处，青苔覆盖的岩石上，或可垂钓其乐。
白雪般的新声调妙趣横生。
称颂侬家的调调疏朗，如歌如诗，引人赞美。
《六韬》未曾尝试过，或许诗文也未创作，如何就此告老还乡。
佩戴玉带金貂，明星们欢乐无忧，但天命之忧困扰不已。
待到自笺年甲之时，交还官职，换得山中隐士之名号。

总结：

诗人劝人不必再问他人，应自己磨练修炼。以幅巾和短褐衣装扮，有些野逸之气，有些乡村拗性。两次受召，批示皆有，笑看先生才华，却难寻出路。赞美了白雪新腔的高妙，赞扬侬家的调调疏朗。六韬未试，诗文未作，不知如何归老。描述了佩戴华贵却有忧虑，待自笺年甲缴职还隐居。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 16 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：