首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

即令七十平头，岂能久作人间客。
左车牙落，半分臂小，几茎须白。
挟种树书，举障尘扇，著游山屐。
任蛙蟆胜负，鱼龙变化，侬方在、华胥国。
岛大功名官职。
眼中花、须臾无迹。
小儿破贼，二郎作相，有何奇特。
同辈萧疏，且留铁汉，要摩铜狄。
向宝钗楼里，天津桥上，月明横笛。

jí lìng qī shí píng tóu ， qǐ néng jiǔ zuò rén jiān kè 。
zuǒ chē yá luò ， bàn fēn bì xiǎo ， jǐ jīng xū bái 。
xié zhòng shù shū ， jǔ zhàng chén shàn ， zhù yóu shān jī 。
rèn wā má shèng fù ， yú lóng biàn huà ， nóng fāng zài 、 huá xū guó 。
dǎo dà gōng míng guān zhí 。
yǎn zhōng huā 、 xū yú wú jì 。
xiǎo ér pò zéi ， èr láng zuò xiāng ， yǒu hé qí tè 。
tóng bèi xiāo shū ， qiě liú tiě hàn ， yào mó tóng dí 。
xiàng bǎo chāi lóu lǐ ， tiān jīn qiáo shàng ， yuè míng héng dí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纵然拥有七十岁的高龄，又怎能在人世间久留做客。
身形矮小如车牙一般，双臂娇嫩似半截竹节，几根胡须已然泛白。
手握种子树的书卷，举起障尘的扇子，穿着旅行的山屐。
不拘蛙蟆的胜败，也无惧鱼龙的变幻，你依然在华胥国的境地。
虽然没有获得大功名和官职，但眼中看来的花景，转瞬即逝，不留痕迹。
小儿能打败贼寇，二郎却选择担任宰相，有何不同寻常之处。
与同辈人相处稀疏，还是让那些坚定不移的铁汉留下，要与黄金般的铜狄相摩。
站在宝钗楼里，或者在天津桥上，皎洁的月光下吹奏横笛。

总结：

诗人表现了一个年过七旬的人物，身形矮小、体态衰老，但并不因此感到疲惫。他手握书卷，执扇登山，不受外界的胜负变化影响，仿佛身在华胥国。虽然未曾成就官职和功名，但对于 fleeting 的世事，他心境淡然，看破红尘。在小儿捉贼、二郎担相的对比中，表达了对不拘一格、不落俗套的赞叹。与同龄人疏离，却与坚韧的人为伴，暗示了在岁月长河中真正有价值的东西。最后，以清新的月夜景色作结，营造出宁静与悠远的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 16 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：