首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

儿童不识樗翁。
挽衣借问年今几。
少如彦国，大如君实，披襟高比。
德业天渊，有些似处，须眉而已。
愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里。
做取出关周史。
莫做他、下山园绮。
从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。
背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。
向画图上面，十分似个，见端门底。

ér tóng bù shí chū wēng 。
wǎn yī jiè wèn nián jīn jǐ 。
shǎo rú yàn guó ， dà rú jūn shí ， pī jīn gāo bǐ 。
dé yè tiān yuān ， yǒu xiē sì chù ， xū méi ér yǐ 。
yuàn lǎo shēn wú shì ， xiǎo chē chéng xìng ， míng yuán nèi 、 xíng wō lǐ 。
zuò qǔ chū guān zhōu shǐ 。
mò zuò tā 、 xià shān yuán qǐ 。
cóng rén bàng dào ， shì fú qiū bǎi ， shì gēng sāng zǐ 。
bèi yǔ jiān gāo ， fú jīn lí zhàng ， chǎng páo chuān lǚ 。
xiàng huà tú shàng miàn ， shí fēn sì gè ， jiàn duān mén dǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

儿童不识樗翁。
我挽着衣服，借问您今年多少岁了。
年岁少的像彦国，年岁大的像君实，他们的衣襟高高挂着，比喻德行高尚。
无论是在天渊还是在某些似乎的地方，只要拥有须眉就足够了。
我愿意老去后无所事事，坐着小车随性而行，居住在美名的园内，自在地往来于巢穴之中。
要像取出关于周朝历史一样，将自己的事业完成。
不要像他人一样，纷纷扰扰下山去到园中。
不论是受人谤言还是赞美之词，都像浮丘伯一样，像庚桑子一样，泰然处之。
伛偻背脊，高高肩膀，藜杖和幅巾，敞开的袍子和穿着的履子。
站在画图的上方，十分地像，看见了门底的形象。

总结：

诗人通过描述不同年龄段的人，以及他们的特点和态度，表达了对人生的一种淡然和豁达的态度。他希望自己能够在老年时过上安宁无事的生活，随心所欲地享受生活的乐趣，同时保持内心的平和。诗中充满了对自由、自在生活的向往，同时也表达了对社会评价的淡漠，希望能像古代贤人一样，超脱俗世的纷扰，宠辱不惊地面对人生的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 16 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：