首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。
雀罗庭院，载醪客去，催租人至。
报答秋光，要些酒量，要些诗思。
奈长鲸罢吸，寒蛩息响，查瓯外、惟贪睡。
穷巷幸无干贽。
或相过、莫知谁氏。
柴门草户，阙人守舍，任伊题字。
自和山歌，国风之变，离骚之裔。
待从今向去，年年强健，插花高会。

bìng wēng yī tà xiāo rán ， bù zhī shì yǒu huān yú shì 。
què luó tíng yuàn ， zǎi láo kè qù ， cuī zū rén zhì 。
bào dá qiū guāng ， yào xiē jiǔ liàng ， yào xiē shī sī 。
nài cháng jīng bà xī ， hán qióng xī xiǎng ， chá ōu wài 、 wéi tān shuì 。
qióng xiàng xìng wú gān zhì 。
huò xiāng guò 、 mò zhī shuí shì 。
chái mén cǎo hù ， quē rén shǒu shè ， rèn yī tí zì 。
zì hé shān gē ， guó fēng zhī biàn ， lí sāo zhī yì 。
dài cóng jīn xiàng qù ， nián nián qiáng jiàn ， chā huā gāo huì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病翁躺在床榻上，神情萧条，对世间的欢乐事毫不了解。
院中布满了捕捉来的小鸟，宴席上的酒客已经离去，收租的人来催租。
回报秋天的光景，需要些许酒的陶冶，需要些许诗的灵感。
然而长鲸已经停止呼吸，寒蛩不再鸣叫，窗外寂静，只有贪婪地打盹。
幸好这狭窄的巷子里没有令人烦扰的赠礼。
有时有人路过，却无人知晓他是谁。
简陋的门窗、生草的户外，空空荡荡的房子，只有阙人独自坐守，随意题字。
他自己创作山歌，演奏国风的变奏，延续离骚的情感。
期待从今往后，每年都能更加强健，参加高雅的花会，畅谈插花之乐。
全诗表达了病翁独自一人的寂寥之情，面对世事的冷漠无情。他的生活中曾有过欢乐，但如今已经消逝。他的房屋荒凉，但他仍在安静地享受山歌和诗歌带来的快乐。他对未来充满希望，期盼自己能够健康长寿，继续参与高雅的文化活动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 16 首名为《水龙吟》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：