shū shì chéng hán bù diàn chéng
书事呈韩布殿丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

南宫曾荐牧之文，失足徒劳忽十春。
天上云龙期际会，山中猿鹤愧因循。
无功岂不孤黄石，有道何堪忆紫蓴。
少壮由来须努力，篆铭钟鼎古何人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán gōng céng jiàn mù zhī wén ， shī zú tú láo hū shí chūn 。
tiān shàng yún lóng qī jì huì ， shān zhōng yuán hè kuì yīn xún 。
wú gōng qǐ bù gū huáng shí ， yǒu dào hé kān yì zǐ chún 。
shào zhuàng yóu lái xū nǔ lì ， zhuàn míng zhōng dǐng gǔ hé rén 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南宫曾曾经推荐过牧之的文学才华，但遗憾的是他没有把握机会，白白地虚度了十个春天。
天上的云龙等待着时机相会，山中的猿猴和鹤鸟感到自己过于墨守成规而感到愧疚。
没有任何功绩的人怎么能和黄石这样的孤傲存在相提并论？而拥有智慧的人又如何能不怀念紫蓴这种道德高尚的人物？
年轻时的努力奋斗是来自于自身的，这是自古以来的经验教训。那些刻铭在篆书和钟鼎上的古人，又有多少人能够去追溯和品味呢？

全诗概括：诗中描述了南宫曾推荐了牧之的文学才华，然而牧之却没有抓住机会，十个春天都白白过去了。接下来，诗人通过比喻，以天上的云龙和山中的猿猴鹤鸟来自警示，表达了过于墨守成规的愧疚之情。之后，诗人以黄石和紫蓴为例，说明了无功和有道之间的差距。最后，诗人引用古人的经验教训，强调年轻时的努力奋斗的重要性，并提到了篆书和钟鼎上的名人，暗示了古代人物的卓越成就。整首诗通过对比和警示，表达了对于时光流逝和人生奋斗的思考。

赏析：范仲淹的《书事呈韩布殿丞》表达了对功业成就的思考与自省，以及对人生奋斗的呼唤。诗人以寥寥几笔勾勒出他在政事上付出的努力与心血，但也感叹时光荏苒，十春匆忙，功业遥遥无期，有一种事事劳心的沉痛。云龙飘渺天上，猿鹤优雅山中，对比诗人的得失，形成一种自愧不如的对比，自责自咎之情。他将自身的经历与志向与自然景物相照应，表达了在宏伟的历史长河面前，自己的微不足道和悔恨。
标签: 思考人生、自省、奋斗责任

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>