shǔ shèn dé yǔ yǔ zhāng wén bǎi tóng dēng chán zhì sì
暑甚得雨与张文伯同登禅智寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

老火陵穉金，聚作三日热。
舟行湘江上，蒸煮到鱼鳖。
黑云起东北，一震山石裂。
不知雨来处，但见风卷叶。
银河倚天泻，高浪舞飞雪。
只听打篷声，已觉凉意惬。
岸傍古佛屋，楼殿颇嵽嵲。
不辞冲泥去，一看雨脚阔。
吾宗紫岩客，穷苦志不慑。
自我来浯溪，奔走已旬浃。
我懒久废学，愧子来挈挈。
相携得伟观，为子炽然说。
愿子领话头，吾今指摽月。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平○仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄○？仄。
仄平平○仄，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

lǎo huǒ líng zhì jīn ， jù zuò sān rì rè 。
zhōu xíng xiāng jiāng shàng ， zhēng zhǔ dào yú biē 。
hēi yún qǐ dōng běi ， yī zhèn shān shí liè 。
bù zhī yǔ lái chù ， dàn jiàn fēng juàn yè 。
yín hé yǐ tiān xiè ， gāo làng wǔ fēi xuě 。
zhī tīng dǎ péng shēng ， yǐ jué liáng yì qiè 。
àn bàng gǔ fó wū ， lóu diàn pō dì niè 。
bù cí chōng ní qù ， yī kàn yǔ jiǎo kuò 。
wú zōng zǐ yán kè ， qióng kǔ zhì bù shè 。
zì wǒ lái wú xī ， bēn zǒu yǐ xún jiā 。
wǒ lǎn jiǔ fèi xué ， kuì zǐ lái qiè qiè 。
xiāng xié dé wěi guān ， wèi zǐ chì rán shuō 。
yuàn zǐ lǐng huà tóu ， wú jīn zhǐ biāo yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老火陵上挖出金子，聚集起来烧了三天火。
船在湘江上行驶，蒸煮着鱼和鳖。
黑云从东北方升起，震动山石破裂。
不知道雨从哪里来，只看见风卷着树叶。
银河倒悬泻下，高浪翻滚如飞雪。
只听到帆篷拍打的声音，已经感觉到凉意。
岸边有座古佛屋，楼殿颇显陈旧。
不顾泥泞前行，一看雨点宽广。
我是紫岩的客人，贫困却不畏惧。
从我来到浯溪，奔走已有十天。
我懒散太久废学业，惭愧儿子挽着衣袖。
相互携手欣赏壮丽景色，为儿子热情地解说。
希望儿子接下话头，我现在指着皎洁的月亮。

全诗描绘了一幅雨季中的江南景象。古人在老火陵找到金子，点燃烧了三天的火，船行湘江，蒸煮鱼鳖，但突然天际升起黑云，风雨来临，江面波涛汹涌，一派狂风暴雨之景。诗人与子弟在雨中奔波，来到岸边古佛屋，尽管泥泞不顾，但看着雨点茂密，依然义无反顾。诗人自言为紫岩的游客，虽贫苦但志向坚定，自我来到浯溪已有十天，感慨自己曾因懒散而废学业，愧疚之情溢于言表。然而，他希望儿子能接过话头，继续向前，而诗人则指向高悬的明月，象征着希望与未来。全诗通过描写自然景观，寄托了诗人对儿子的期望和教诲，表达了对未来的祝愿和希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>