hú wén guǎng zhòng yǔ fàn bǎi chóng zì yuè shì lái tóng dēng jué dǐng jǔ jiǔ jí tán dé wén bǐ rì jiǎng lùn zhī lè
胡文广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林用中 (lín yòng zhōng)

自得中峰住,怜君冒雪来。
共登福岩寺,齐上古层台。
斗酒酬佳兴,诗怀喜独开。
飘然尘世隔,谈论转堪哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zì dé zhōng fēng zhù , lián jūn mào xuě lái 。
gòng dēng fú yán sì , qí shàng gǔ céng tái 。
dòu jiǔ chóu jiā xīng , shī huái xǐ dú kāi 。
piāo rán chén shì gé , tán lùn zhuǎn kān āi 。

胡文廣仲與范伯崇自嶽市來同登絕頂舉酒極談得聞比日講論之樂

—— 林用中

自得中峰住,憐君冒雪來。
共登福岩寺,齊上古層臺。
斗酒酬佳興,詩懷喜獨開。
飄然塵世隔,談論轉堪哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zì dé zhōng fēng zhù , lián jūn mào xuě lái 。
gòng dēng fú yán sì , qí shàng gǔ céng tái 。
dòu jiǔ chóu jiā xīng , shī huái xǐ dú kāi 。
piāo rán chén shì gé , tán lùn zhuǎn kān āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

居住在中峰山时,我自得其乐,深感你为了我冒着严寒来访,实在令人怜爱。我们一同登上福岩寺,齐步登上古老的层台。斗酒之间,以美好的情绪共饮,我的诗兴也因此而欢喜地敞开。仿佛飘然超越尘世俗念,与世隔绝,然而我们的谈论却转向了令人感伤的话题。

总结:

诗人与友人共同登上福岩寺的古层台,斗酒畅饮之间,诗人的情怀愉悦而开放,但随后话题转向忧伤。此诗抒发了诗人对友情的珍视,以及人生欢愉与悲伤的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林用中介绍:🔈

林用中,字择之,古田(今福建古田东北)人。初遇朱熹於屏山,後爲熹高弟。孝宗乾道三年(一一六七),曾与朱熹、张栻同游衡山,三人游山唱和之诗,集爲《南岳倡酬集》。後曾入转运使幕(《朱文公文集》卷六《小诗奉送择之仁友赴漕台之招……》)。事见《南岳倡酬集》附录宋朱熹《林允中字序》。 林用中诗,以影印文渊阁《四库全书·南岳倡酬集》爲底本。由于《南岳倡酬集》系後人所编,多有舛误,兹据《朱文公文集》、《南轩集》相关诗题酌予订正,编爲一卷。 查看更多>>

林用中的诗:

相关诗词:

胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 (hú zhàng guǎng zhòng yǔ fàn bǎi chóng zì yuè shì lái tóng dēng jué dǐng jǔ jiǔ jí tán dé wén bǐ rì jiǎng lùn zhī lè)

朝代:宋    作者: 张栻

久憩珠林寺,高轩自远来。
携朋上乔岳,载酒到琼台。
论道吟心乐,吟诗笑眼开。
遥观松柏树,风韵有余哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 (hú zhàng guǎng zhòng yǔ fàn bǎi chóng zì yuè shì lái tóng dēng jué dǐng jǔ jiǔ jí tán dé wén bǐ rì jiǎng lùn zhī lè)

朝代:宋    作者: 朱熹

我已中峰住,君从何处来。
莫留岩底寺,径上月边台。
浊酒团栾坐,高谈次第开。
前贤渺安在,清酹寄余哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过陈州上晏相公 (guò chén zhōu shàng yàn xiàng gong)

朝代:宋    作者: 范仲淹

曩由清举玉宸知,今觉光荣冠一时。
曾入黄扉陪国论,重求绦帐就师资。
谈文讲道浑无倦,养浩存真绝不衰。
独愧铸顔恩未报,捧觞为寿献声诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵汤伯纪送别二首 其二 (cì yùn tāng bǎi jì sòng bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

比似莆杭倾盖时,更崇古雅黜新奇。
久栖衡泌宁非乐,不倚门墙未易麾。
析理自应重讲席,论文吾合竖降旗。
抚弦欲奏成三叹,何处而今有子期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

得正仲书相勉归乡作一绝复之 (dé zhèng zhòng shū xiāng miǎn guī xiāng zuò yī jué fù zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

老去无家天一方,安贫乐土羡刘郎。
夜来一阵西风起,闻得山亭酒味香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) (zhì lǐ shēn zhī zhèng jǔ jǔ , qiǎo tán xié , cháng yǒu míng xián jù yàn 。 qián fú zhōng , zhuàng yuán sūn wò pō huò zhī , yǔ tóng nián shù rén , duō zài qí shè 。 yī rì , tóng nián yàn , ér jǔ jǔ yǒu jí bù lái , suì lìng tóng nián lǐ shēn zhī yāo wèi jiǔ jiū 。 zuò jiǔ , zhuàng yuán nǎi yín yī piān yuē : )

朝代:唐    作者: 孙偓

南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
(曲内妓之头角者都知。
《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》。
并谓《北里志》云:「今左史刘郊文崇及第年亦惑於举举,同年宴而举举有疾不来,其年酒纠多非举举,遂令同年李深之邀为酒纠,坐久,觉状元微哂,良久乃咏一篇曰……」文中之新的郊文崇即刘崇鲁,字郊文,文中脱一「鲁」字。
文云「觉状元微哂,良久乃咏一篇」,则「觉」与「咏」者均刘崇鲁。
谓诗乃状元孙偓作,似于理未安。
陶说可参。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同张伯常会君实南园 (tóng zhāng bǎi cháng huì jūn shí nán yuán)

朝代:宋    作者: 范纯仁

幽圃多清致,人贤乐有余。
游心同艺苑,归兴若田庐。
畦广容栽药,门扃为着书。
筑台占岳顶,凿沼洒伊渠。
庵仿卢仝屋,坊邻白傅居。
拂床留倦客,种竹荫游鱼。
弄水衣襟湿,遵流酒醆徐。
园翁名草木,山鸟戏阶除。
密席延商皓,高风迈汉疏。
城西老诗伯,独免醉登车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其八 (liáng yuè èr shí yī rì jùn xiáng zhì jiǔ lú tíng láo yú chū shān qiě qǔ zǐ měi hé shí yī zūn jiǔ chóng yǔ xì lùn wén fēn yùn fù shī yùn bù yǐ jí jiù chéng shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 陈着

四座同寮贤,一和长官契。
乐极忘主宾,论到贯麤细。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。