shū huáng shān guǎn bì
书黄山馆壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 寇准 (kòu zhǔn)

残日住孤馆,迟迟行古台。
大河连野去,白鸟背城来。
离恨浑如结,乡心渐欲灰。
山花半寥落,犹在社前开。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

cán rì zhù gū guǎn , chí chí xíng gǔ tái 。
dà hé lián yě qù , bái niǎo bèi chéng lái 。
lí hèn hún rú jié , xiāng xīn jiàn yù huī 。
shān huā bàn liáo luò , yóu zài shè qián kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
残日住在孤独的馆舍中,徘徊不前走向古老的台阶。大河流过荒野,白鸟背着城池飞来。离别的忧伤就像一道纽带,乡愁渐渐燃起,愈发消磨心灵。山中的花儿已经有一半凋谢落地,但依然在社前绽放。



总结:

这首古文表达了主人公身处孤独馆舍,怀着乡愁和离恨,看着大河奔流和白鸟飞过城池,山花凋谢而依然绽放的情景。诗人通过描绘自然景观,表达了人情与自然相互映衬的意境,寄托了对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍:🔈

寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,爲三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是爲“澶渊之盟”。三年罢相,爲刑部尚书,知陕州。後迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗:

寇准的词:

相关诗词:

洪泽馆壁见故礼部尚书题诗 (hóng zé guǎn bì jiàn gù lǐ bù shàng shū tí shī)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

底事洪泽壁,空留黄绢词。
年年淮水上,行客不胜悲。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

月山书馆 (yuè shān shū guǎn)

朝代:宋    作者: 黄庚

山色青边屋,幽深称隠居。
瓶梅香笔砚,窗雪冷琴书。
壁有先贤像,门无俗客车。
代耕惟舌在,何必耦长沮。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

黄蘖馆 (huáng niè guǎn)

朝代:唐    作者: 权德舆

驱车振楫越山川,候晓通宵冒烟雨。
青枫浦上魂已销,黄蘖馆前心自苦。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

馆娃宫 (guǎn wá gōng)

朝代:宋    作者: 林景熙

苎罗山女入宫新,四壁黄金一笑春。
步辇醉归香迳月,隔江还有卧薪人。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自述 其一 (zì shù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

扁舟送客出姑苏,晚泊吴江夜雨余。
波浪稍平风力定,青黄相间橘林疎。
匆忙旅馆催行酒,草率杯盘旋买鱼。
与我壁间书岁月,无人为作小王书。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿坛石驿六首 其二 (sù tán shí yì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

山馆萧条冷似冰,黄昏四壁但蛩声。
无端更恶飞萤点,强起前檐鬭月明。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

书馆 (shū guǎn)

朝代:宋    作者: 黄庚

池馆深深锁翠凉,课余多暇日偏长。
屋连湖水琴书润,窗近花阴笔砚香。
吾道尚存贫亦乐,客身长健老何妨。
十年心事闲搔首,厌听蝉声送夕阳。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

丹山书堂 (dān shān shū táng)

朝代:宋    作者: 真山民

作室悬知要肯堂,而翁家学颇增光。
一朝衿佩儒簪合,千古诗书屋壁香。
监曲烟霞归羽馆,锺山风月落僧房。
如何只揭精庐扁,解续斯文气焰长。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题馆壁 (tí guǎn bì)

朝代:宋    作者: 刘攽

壁门金阙倚天开,五见宫花落古槐。
明日扁舟江海去,却从云气望蓬莱。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。