shū guǎn
书馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

池馆深深锁翠凉，课余多暇日偏长。
屋连湖水琴书润，窗近花阴笔砚香。
吾道尚存贫亦乐，客身长健老何妨。
十年心事闲搔首，厌听蝉声送夕阳。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí guǎn shēn shēn suǒ cuì liáng ， kè yú duō xiá rì piān cháng 。
wū lián hú shuǐ qín shū rùn ， chuāng jìn huā yīn bǐ yàn xiāng 。
wú dào shàng cún pín yì lè ， kè shēn cháng jiàn lǎo hé fáng 。
shí nián xīn shì xián sāo shǒu ， yàn tīng chán shēng sòng xī yáng 。

書館

—— 黄庚

池館深深鎖翠凉，課餘多暇日偏長。
屋連湖水琴書潤，窗近花陰筆硯香。
吾道尚存貧亦樂，客身長健老何妨。
十年心事閑搔首，厭聽蟬聲送夕陽。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

池塘和小楼深深地被翠绿的凉意所围绕，课余的闲暇日子显得特别漫长。屋子与湖水相连，如琴书般润泽，窗边靠近花阴，书写和砚台都弥漫着香气。我的学业虽然尚未成功，但仍保持着乐观的心情，过着质朴的生活，客人身份也长久健在，年岁渐长也无妨碍。过去的十年里，心中事务逐渐淡忘，只是不愿再听那蝉鸣声伴随着夕阳的落下。
全诗表达了诗人生活的宁静与愉悦，尽管身处贫困，仍然乐于享受课余的闲暇时光。居住环境如诗如画，池塘、小楼、花阴和湖水都构成了诗人宁静的家居景象。诗人也表达了对于时间流逝和年岁增长的无所畏惧，心境平和。最后两句则表达了诗人对于过去烦恼的淡忘，却对蝉鸣和夕阳的感受产生一丝厌倦。整体而言，诗人以简洁的文字描绘出了自己的生活场景和内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>