首页 > 全唐诗 > 洪泽馆壁见故礼部尚书题诗

hóng zé guǎn bì jiàn gù lǐ bù shàng shū tí shī
洪泽馆壁见故礼部尚书题诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

底事洪泽壁，空留黄绢词。
年年淮水上，行客不胜悲。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dǐ shì hóng zé bì ， kōng liú huáng juàn cí 。
nián nián huái shuǐ shàng ， xíng kè bù shèng bēi 。

抒情咏物

洪澤館壁見故禮部尚書題詩

—— 皇甫冉

底事洪澤壁，空留黃絹詞。
年年淮水上，行客不勝悲。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dǐ shì hóng zé bì ， kōng liú huáng juàn cí 。
nián nián huái shuǐ shàng ， xíng kè bù shèng bēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
底事指的是事情的底细，洪泽壁则是一个地名，指的是洪泽湖畔的城墙。诗中说到洪泽壁上空留下了黄绢所写的词句。年年淮水上，指的是每年淮河的水上，行客在这里不胜悲伤。

诗意

总结：

这首诗描述了洪泽壁的景象，壁上留下了写满悲伤的黄绢词句。每年淮河的水上，路过此地的行人都会感到无尽的悲伤。

赏析：这首诗《洪泽馆壁见故礼部尚书题诗》是唐代诗人皇甫冉创作的作品，通过叙述洪泽壁上的黄绢词和淮水的景致，表达了诗人对逝去时光和故人的深切怀念之情。
诗人首先提到了洪泽壁上的黄绢词，这些词可能是往昔友人或者文人留下的诗句，它们象征着过去的辉煌和友情。这些词已经年深日久，但仍然挂在壁上，留存了下来，成为历史的见证，展示出文化传承的力量。
接着，诗人描述了洪泽壁下的淮水，淮水流淌不息，年年如此。这里的淮水既有自然景致的意象，也寓意着时光的流逝，岁月的不停流转。行客在淮水边感受到了浓厚的离别之情，由于时光的推移和人事的变迁，使得曾经的友情和往事变得如此遥远。
整首诗以洪泽壁和淮水为背景，通过对这些景物的描写，诗人抒发了对故人和过去时光的眷恋和怀念之情。诗人用简洁而深刻的语言，表达了充满沧桑感的思绪，打上了“抒情”和“咏物”的标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>