shōu mài chéng wáng sōng líng xiù cái
收麦呈王松龄秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

晁庄寂莫依东山，王庄负郭容往还。
东山刺蓟深一尺，负郭家近饶盘餐。
穿鞋戴笠随麦陇，旱日炎炎烟燎顔。
贱贫辛苦事当尔，君屋鳞鳞三百间。

平平仄仄平平平，○平仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平平○平。
仄平平仄仄○仄，平仄平平○仄○。

cháo zhuāng jì mò yī dōng shān ， wáng zhuāng fù guō róng wǎng huán 。
dōng shān cì jì shēn yī chǐ ， fù guō jiā jìn ráo pán cān 。
chuān xié dài lì suí mài lǒng ， hàn rì yán yán yān liáo yán 。
jiàn pín xīn kǔ shì dāng ěr ， jūn wū lín lín sān bǎi jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晁庄寂静冷清，依偎在东山，王庄背负着郭家的期望来往奔波。
东山的刺蓟丛深达一尺，而王庄的负郭之路却近乎困顿和困扰。
穿着破旧的鞋，戴着破烂的笠帽，在麦田的陇间徘徊，炎热的日头让人面颊发烧。
贫苦而卑微的生活是你的宿命，而君主的屋宇却有着三百间宽广的房舍。
全文总结：这段古文描写了两个庄园的对比，一个是晁庄，一个是王庄。晁庄寂静冷落，依偎在东山，而王庄背负着郭家的期望来往奔波。东山刺蓟深不见底，负郭家的路途却布满艰辛。古文通过对比描述了贱贫与富贵的差距，表现了贫苦人辛苦的生活状况与君主富足的宅第对比。

《收麦呈王松龄秀才》这首古诗由晁补之创作，描绘了丰收季节农民辛勤劳作的场景，并以赞美王松龄秀才为题材。这首诗的标签包括写景、抒情、咏物。
在诗中，晁补之首先描述了晁庄和王庄两地的自然环境，晁庄位于静谧的东山，而王庄则负郭容而建。通过这样的对比，诗人展示了这两个地方的不同特征。
接着，诗人描绘了农民们在麦田里劳作的场景。他提到东山的刺蓟深一尺，表现了农田里的艰辛和繁重。而负郭家的土地则丰收，足够养活当地居民。
诗人还写到农民们在炎炎夏日，穿着麦草编成的鞋子，戴着笠子，在麦田辛勤劳作，面对烟燎的困扰。这一描写增强了读者对他们辛苦劳作的同情和敬意。
最后，诗人以王松龄秀才的屋宇之多为结尾，反衬出了农民们的贫困和辛苦，以及秀才的富有和荣耀。这部分也可以理解为对秀才的崇敬和赞美。
总的来说，这首诗通过生动的写景和抒情描写，展现了农民们辛勤劳作的场景，同时以王松龄秀才的富贵为对比，表达了对农民的敬意和对秀才的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>