首页 > 发现 > 全宋诗 > 大麦行

dà mài xíng
 大麦行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

大麦半枯自浮沉，小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟，出门见水放声哭。
去年泠泠九月雨，秋苗不收一粒谷。
只今米价贵如玉，并日举家才食粥。
小儿索饭门前啼，大儿虽瘦把锄犂。
晴时种麦耕荒陇，正好下秧无稻畦。

仄仄仄平仄平平，仄仄仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄仄平平仄平。

dà mài bàn kū zì fú chén ， xiǎo mài cì shuǐ pù lǜ zhēn 。
shān biān lǎo nóng wàng mài shú ， chū mén jiàn shuǐ fàng shēng kū 。
qù nián líng líng jiǔ yuè yǔ ， qiū miáo bù shōu yī lì gǔ 。
zhī jīn mǐ jià guì rú yù ， bìng rì jǔ jiā cái shí zhōu 。
xiǎo ér suǒ fàn mén qián tí ， dà ér suī shòu bǎ chú lí 。
qíng shí zhǒng mài gēng huāng lǒng ， zhèng hǎo xià yāng wú dào qí 。

大麥行

—— 張孝祥

大麥半枯自浮沉，小麥刺水鋪綠針。
山邊老農望麥熟，出門見水放聲哭。
去年泠泠九月雨，秋苗不收一粒穀。
只今米價貴如玉，併日舉家纔食粥。
小兒索飯門前啼，大兒雖瘦把鋤犂。
晴時種麥耕荒隴，正好下秧無稻畦。

仄仄仄平仄平平，仄仄仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄仄平平仄平。

dà mài bàn kū zì fú chén ， xiǎo mài cì shuǐ pù lǜ zhēn 。
shān biān lǎo nóng wàng mài shú ， chū mén jiàn shuǐ fàng shēng kū 。
qù nián líng líng jiǔ yuè yǔ ， qiū miáo bù shōu yī lì gǔ 。
zhī jīn mǐ jià guì rú yù ， bìng rì jǔ jiā cái shí zhōu 。
xiǎo ér suǒ fàn mén qián tí ， dà ér suī shòu bǎ chú lí 。
qíng shí zhǒng mài gēng huāng lǒng ， zhèng hǎo xià yāng wú dào qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大麦半枯自浮沉，小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟，出门见水放声哭。
去年九月雨连绵，秋苗不收一粒谷。
如今米价贵如玉，每日举家只能食粥。
小儿哭求一点饭，大儿虽然瘦，仍把锄头拿在手中。
晴天时种麦耕荒地，正逢下种时节却无稻田可用。

总结：

诗人通过描绘农田中的景象和农民的生活，表达了丰收希望的落空和生活困难的现状。描写了大麦和小麦的不同状况，以及农民们眼望着麦子成熟却又因水灾而失望的心情。诗中也提到了上一年九月雨水不断，导致秋苗不结果，目前粮价昂贵，生活艰难，甚至小孩子们也为了食物而哭泣。大儿子虽然瘦弱，仍在努力耕作，而晴天时虽然适宜种植麦子，却因没有稻田而无法下种。整体反映了农民在恶劣的自然环境和社会现实下艰难谋生的艰辛境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《大麦行》的诗：

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗：

张孝祥的词：

相关诗词：