首页 > 发现 > 全唐诗 > 题石水涧

tí shí shuǐ jiàn
 题石水涧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈抟 (chén tuán) 。

银河洒落翠光冷，一派回环[湛]（淡）晚晖。
几恨却为顽石尵，琉璃滑处玉花飞。
（见《宋诗纪事》卷五引明李蔉辑《宋艺圃集》。
）（见《宋艺圃集》卷一，又见《增修诗话总龟》卷四四引《翰府名谈》。
「淡」，二书皆作「湛」，今据改。
）。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄？仄？仄平。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
？？仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
？仄？，仄平平仄？仄？，平仄仄。
？？？？？？。

yín hé sǎ luò cuì guāng lěng ， yī pài huí huán [ zhàn ] （ dàn ） wǎn huī 。
jǐ hèn què wèi wán shí tuí ， liú lí huá chù yù huā fēi 。
（ jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn wǔ yǐn míng lǐ gǔn jí 《 sòng yì pǔ jí 》 。
） （ jiàn 《 sòng yì pǔ jí 》 juàn yī ， yòu jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì sì yǐn 《 hàn fǔ míng tán 》 。
「 dàn 」 ， èr shū jiē zuò 「 zhàn 」 ， jīn jù gǎi 。
） 。

題石水澗

—— 陳摶

銀河灑落翠光冷，一派迴環[湛]（淡）晚暉。
幾恨卻爲頑石尵，琉璃滑處玉花飛。
（見《宋詩紀事》卷五引明李蔉輯《宋藝圃集》。
）（見《宋藝圃集》卷一，又見《增修詩話總龜》卷四四引《翰府名談》。
「淡」，二書皆作「湛」，今據改。
）。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄？仄？仄平。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
？？仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
？仄？，仄平平仄？仄？，平仄仄。
？？？？？？。

yín hé sǎ luò cuì guāng lěng ， yī pài huí huán [ zhàn ] （ dàn ） wǎn huī 。
jǐ hèn què wèi wán shí tuí ， liú lí huá chù yù huā fēi 。
（ jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn wǔ yǐn míng lǐ gǔn jí 《 sòng yì pǔ jí 》 。
） （ jiàn 《 sòng yì pǔ jí 》 juàn yī ， yòu jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì sì yǐn 《 hàn fǔ míng tán 》 。
「 dàn 」 ， èr shū jiē zuò 「 zhàn 」 ， jīn jù gǎi 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
银河洒落着翠绿的光芒，冷冷清清的，宛如回环的夕阳。
我心中常有几分懊恼，就像那不肯轻易动摇的石头一般，而在琉璃光滑的地方，玉花飞舞。
此诗出自《宋诗纪事》卷五，引自明代李蔉辑《宋艺圃集》。
另外，在《宋艺圃集》卷一和《增修诗话总龟》卷四四引《翰府名谈》中也有相关记载。
原文中，「淡」两书皆作「湛」，而我依据最后一处引文进行了改动。


全诗表达了一幅银河倒映着翠绿光芒、夕阳余晖回环的景象。诗人借景抒发了自己内心的感慨，他对坚定不移的信念与决心感到懊悔，就像那不动摇的石头一样。而在琉璃光滑之处，玉花飞舞，似乎也暗示着诗人对生命中美好的追求与向往。整体意境清冷而又富有意味，引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题石水涧》的诗：

本文作者陈抟介绍：🔈

陈抟字图南，後唐末举进士不第，遂隐於武当山，服气避谷。移居华山。周世宗召爲谏议大夫，不受。入宋，太宗甚重之，赐号希夷先生。卒端拱初。诗四首。（复出一首） 查看更多>>

陈抟的诗：

相关诗词：