xī fēng
西峯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈抟 (chén tuán)

为爱西峯好,吟头尽日昂。
岩花红作阵,溪水绿成行。
几夜碍新月,半山无夕阳。
寄言嘉遯客,此处是仙乡。
(见《宋诗纪事》卷五引宋魏庆之撰《诗人玉屑》。
)(见《诗人玉屑》卷二十《方外》,不注出处。
又见《增修诗话总龟》卷四六引《翰府名谈》。
)。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

wèi ài xī fēng hǎo , yín tóu jìn rì áng 。
yán huā hóng zuò zhèn , xī shuǐ lǜ chéng xíng 。
jǐ yè ài xīn yuè , bàn shān wú xī yáng 。
jì yán jiā dùn kè , cǐ chù shì xiān xiāng 。
( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn wǔ yǐn sòng wèi qìng zhī zhuàn 《 shī rén yù xiè 》 。
) ( jiàn 《 shī rén yù xiè 》 juàn èr shí 《 fāng wài 》 , bù zhù chū chù 。
yòu jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì liù yǐn 《 hàn fǔ míng tán 》 。
) 。

西峯

—— 陳摶

爲愛西峯好,吟頭盡日昂。
岩花紅作陣,溪水綠成行。
幾夜礙新月,半山無夕陽。
寄言嘉遯客,此處是仙鄉。
(見《宋詩紀事》卷五引宋魏慶之撰《詩人玉屑》。
)(見《詩人玉屑》卷二十《方外》,不注出處。
又見《增修詩話總龜》卷四六引《翰府名談》。
)。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

wèi ài xī fēng hǎo , yín tóu jìn rì áng 。
yán huā hóng zuò zhèn , xī shuǐ lǜ chéng xíng 。
jǐ yè ài xīn yuè , bàn shān wú xī yáng 。
jì yán jiā dùn kè , cǐ chù shì xiān xiāng 。
( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn wǔ yǐn sòng wèi qìng zhī zhuàn 《 shī rén yù xiè 》 。
) ( jiàn 《 shī rén yù xiè 》 juàn èr shí 《 fāng wài 》 , bù zhù chū chù 。
yòu jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì liù yǐn 《 hàn fǔ míng tán 》 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
爱西峯深沉迷人,吟咏引领整个白天的高涨。岩上的花朵红如一片,宛如阵列;溪水绿意盎然,宛如行列。几个夜晚都被新月阻挡,半山间没有夕阳余晖。借寄给那位喜欢隐逸的客人,这里就是仙境。



总结:

本诗描绘了作者对西峯的深深爱意以及对大自然美景的赞叹,以一种高亢的吟咏形式表达了他的情感。在山间溪水边,红花绿水交相辉映,形成了美丽的景色。然而,有些夜晚被新月遮挡,半山却没有夕阳的余晖,也许是因为景色太美丽,夕阳害羞躲藏了起来。最后,诗人将这美景比作仙乡,寄托了自己对隐逸生活的向往。整首诗通过优美的描写,展示了作者深情厚意和追求宁静自然的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈抟介绍:🔈

陈抟字图南,後唐末举进士不第,遂隐於武当山,服气避谷。移居华山。周世宗召爲谏议大夫,不受。入宋,太宗甚重之,赐号希夷先生。卒端拱初。诗四首。(复出一首) 查看更多>>

陈抟的诗:

相关诗词:

题西山灵峯感应寺 (tí xī shān líng fēng gǎn yìng sì)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

路入灵峯西复西,桄榔叶暗古招提。
山僧更在云深处,花落苍苔幽鸟啼。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

拟水西寺东峯亭九咏 岭上云 (nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng lǐng shàng yún)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我来东峯下,远见西岭头。
白云忽已合,向此偶迟留。
人谁问何有,自可忘殷忧。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

寄阳岐西峯僧 (jì yáng qí xī fēng sēng)

朝代:唐    作者: 齐己

西峯残照东,瀑布洒冥鸿。
闲忆高牕外,秋晴万里空。
藤阴藏石磴,衣毳落杉风。
日有谁来觅,层层鸟道中。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

芗岩山居孟夏二十绝 其一九 (xiāng yán shān jū mèng xià èr shí jué qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夕阳挂东峯,光色笼远树。
西峯急雨来,童子渡溪去。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

饭枕峯 其一 (fàn zhěn fēng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

门外峯如枕,宜眠清净身。
禅僧自面壁,谁是枕峯人。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

江上散纵 (jiāng shàng sàn zòng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

欲晓江头杖策徐,一峯西去衆峯趋。
不知林里犹僧寺,少立忽闻敲木鱼。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

题俞㨷画八景 其一 (tí yú 㨷 huà bā jǐng qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

吴越山高紫翠重,浙江东下竦双峯。
峯前忽涌东西白,飞舞潮头万玉龙。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

动物

宿五峯院 (sù wǔ fēng yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

万法由来总是空,五峯名在本无峯。
我来遥作庐山想,隠约夕阳开处逢。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

登龟峰羣峰亭 (dēng guī fēng qún fēng tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

桃花台下系轻舠,直上峥嵘不惮劳。
历示羣峯三十二,一峯还压一峯高。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。

游茅山道中望冈阜西南来势若连环既赴三茅而尾北掷马上口占 (yóu máo shān dào zhōng wàng gāng fù xī nán lái shì ruò lián huán jì fù sān máo ér wěi běi zhì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 周必大

千峯溧阳来,势若西南奔。
遥拱三茅峯,不敢迫至尊。
三茅如轩悬,次序俨弟昆。
正西辟夷涂,群仙之所门。
至今下泊官,往往弥旗旛。

平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平。
?。