hé shèn sī chóng jiǔ kǎo bà shì juàn shū chéng tóng yuàn zhū gōng
和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡肇 (cài zhào) 。

清秋官舍酒瓶空，满袖黄花情所锺。
忽得数篇吟可老，绝知开口笑难逢。
浮舟有底不归去，戏马犹能限莫从。
江上鲈鱼三尺许，西风欹枕梦魂浓。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng qiū guān shè jiǔ píng kōng ， mǎn xiù huáng huā qíng suǒ zhōng 。
hū dé shù piān yín kě lǎo ， jué zhī kāi kǒu xiào nán féng 。
fú zhōu yǒu dǐ bù guī qù ， xì mǎ yóu néng xiàn mò cóng 。
jiāng shàng lú yú sān chǐ xǔ ， xī fēng qī zhěn mèng hún nóng 。

马

和慎思重九考罷試卷書呈同院諸公

—— 蔡肇

清秋官舍酒瓶空，滿袖黄花情所鍾。
忽得數篇吟可老，絕知開口笑難逢。
浮舟有底不歸去，戲馬猶能限莫從。
江上鱸魚三尺許，西風欹枕夢魂濃。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清秋时节，官舍里的酒瓶已经空了，但满袖却是黄色花朵，表达了作者深深的爱慕之情。
突然得到几篇吟诗作对，让我感觉岁月已经不轻，但依然难得一见笑容。
虽然浮舟可以上岸，但我却不愿回去，而戏马却可以被牵制，不能随意行动。
江上的鲈鱼大约有三尺长，而西风吹来，让我侧卧枕着，梦里的情景非常浓烈。
总结：全文：这首诗描写了一个清秋时节，诗人在官舍里空瓶已尽，满袖黄花表达着他深深的爱慕之情。突然得到几篇吟诗作对，让他感觉岁月已经不轻，但仍然难得一见笑容。他宁愿继续漂泊江湖，不愿回到那官舍；而戏马可以被限制，不能随心所欲。江上的鲈鱼和西风吹来的情景让他的梦境更加浓烈。整首诗抒发了诗人对自由和独立的向往，以及对美好情景的追求。

这首诗《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公》是清代蔡肇的作品。这首诗总体上可以归纳为"抒情"和"咏物"两个标签。
在赏析：方面，诗人蔡肇以清秋的背景为环境，以官舍的酒瓶、黄花、吟诗、浮舟、戏马、鲈鱼等元素来表达自己内心的情感和心境。
首先，诗人描述了清秋时节，官舍内酒瓶空空，这一景象暗示着岁月的流逝和光阴的荏苒。满袖黄花则寓意着诗人内心的黄粱美梦，对美好事物的向往。
接下来，诗人提到自己忽然得到一些吟诗的灵感，这些灵感让他感到仿佛年岁已经渐渐增长，但这种感觉让他难以开口笑出声，表现出他对岁月流逝的深刻感受。
诗中的浮舟和戏马则展示了人生的方向和限制。浮舟虽然有底，但不愿归去，反映出诗人对现实生活的不满，渴望超越束缚。而戏马能限莫从，暗示了生活中的种种难以逃避的责任和困扰。
最后，诗人以江上的鲈鱼和西风欹枕的梦境来收尾，鲈鱼三尺许象征着生命中的美好瞬间，而西风欹枕则表现出诗人深沉的思考和对生命的追求。
总之，这首诗通过叙述自然景物和内心感受，表达了诗人对时光流逝和生命意义的思考，以及对美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>