首页 > 发现 > 全宋诗 > 师奴病化 其一

shī nú bìng huà qí yī
 师奴病化 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

伴我闲中气味长，竹舆游历徧诸方。
火边每与人争席，睡起偏嫌犬吠床。
能与儿童较几许，贤于臧获便相忘。
他生尚欲随吾在，要奉香炉漉水囊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn wǒ xián zhōng qì wèi cháng ， zhú yú yóu lì biàn zhū fāng 。
huǒ biān měi yǔ rén zhēng xí ， shuì qǐ piān xián quǎn fèi chuáng 。
néng yǔ ér tóng jiào jǐ xǔ ， xián yú zāng huò biàn xiāng wàng 。
tā shēng shàng yù suí wú zài ， yào fèng xiāng lú lù shuǐ náng 。

犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
伴随我闲暇时，品味气息悠长，乘着竹制车辆游历各处。
在火边常常与人争夺座位，起身时还嫌犬吠扰乱了床铺。
愿意与儿童相互交流，比起贤者臧获更加亲近。
他生命中仍希望跟随我，愿意奉上香炉和装满凉水的水囊。
全文总结：作者以轻松愉悦的口吻描述了自己在闲暇时充实的生活。他喜欢乘坐竹舆游历各地，喜欢在火边与人争夺座位，也喜欢与儿童交流。对于贤者臧获，虽然尊敬，但并不过分追求，更看重真诚的友情。另外，文中还体现了他的友人或弟子对他的忠诚和跟随。整篇文章表达了作者豁达随意的生活态度，以及对真挚情谊的重视。

赏析：
吕本中的《师奴病化 其一》描述了一位闲暇自在的生活，诗人以自身为主体，表现了一种恬静、宁谧的境界。
首句"伴我闲中气味长，竹舆游历徧诸方"展示了诗人的悠闲生活，气味长久留在他身边，伴随着他的漫游。"竹舆"则是古代的交通工具，这里象征了诗人游历的广泛和自由。整句传达出一种追求自由和宁静的心境。
第二句"火边每与人争席，睡起偏嫌犬吠床"描绘了诗人喜欢在火边与人争夺座位，但却对犬吠感到不悦，暗示了他对于宁静的追求，不愿被打扰。
第三句"能与儿童较几许，贤于臧获便相忘"强调了诗人与儿童的亲近和共鸣，暗示了他对于纯真、简单生活的向往。"贤于臧获"则是古代寻常百姓，诗人可能希望回归平凡生活。
最后一句"他生尚欲随吾在，要奉香炉漉水囊"表现了诗人希望他的伴侣能够与他一起享受这样的生活，奉献心意，一同守护这份宁静。"奉香炉漉水囊"则是传统文化中的家务活动，反映了诗人渴望共同的家庭生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《师奴病化》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：