首页 > 发现 > 全宋诗 > 辰州僻远乙亥十二月方闻秦太师病忽蒙恩自便始知其死作诗悲之

chén zhōu pì yuǎn yǐ hài shí èr yuè fāng wén qín tài shī bìng hū méng ēn zì biàn shǐ zhī qí sǐ zuò shī bēi zhī
辰州僻远乙亥十二月方闻秦太师病忽蒙恩自便始知其死作诗悲之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

辰州更在武陵西，每望长安信息希。
二十年兴缙绅祸，一朝终失相公威。
外人初说哥奴病，远道俄闻逐客归。
当日弄权谁敢指，如今忆得姓依稀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chén zhōu gèng zài wǔ líng xī ， měi wàng cháng ān xìn xī xī 。
èr shí nián xīng jìn shēn huò ， yī cháo zhōng shī xiàng gong wēi 。
wài rén chū shuō gē nú bìng ， yuǎn dào é wén zhú kè guī 。
dāng rì nòng quán shuí gǎn zhǐ ， rú jīn yì dé xìng yī xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辰州比邻在武陵的西边，每次望向长安都期盼着来自那里的消息。二十年来，缙绅们曾经兴旺，但祸患降临，一朝间失去了相公的威信。外面的人最初传言相公得了哥奴病，没想到却听说他远赴他乡将客人驱逐。当初掌握权力的人是谁，现在回忆起来姓氏却隐约不记得了。
总结：全文写述了辰州和武陵之间的景况，以及主人公相公的命运沉浮。他曾一度得势，但最终威信丧失，被驱逐出境。相公的姓氏虽不详，但他的遭遇让人唏嘘不已。

这首诗《辰州僻远乙亥十二月方闻秦太师病忽蒙恩自便始知其死作诗悲之》是王庭珪创作的。这首诗可分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以辰州为背景，表达了自己身处偏远之地，远离长安的感受。辰州位于武陵西部，地处偏僻，离长安遥远。这种地理距离的遥远感在诗中得到了生动的描绘，反映了诗人对长安信息的渴望。
其次，诗人在诗中表达了对秦太师的深切哀悼。诗中提到秦太师因祸福交替而终失官位，这使得诗人对太师的威望和影响力产生了深切的感慨。诗人用“一朝终失相公威”来强调太师一时之失。
接着，诗人写道听到秦太师病重的消息，远道而来的客人逐渐离去，这一情节增强了诗中的悲凉感。诗人之前可能因为太师的庇佑而得以权倾一时，但如今太师已去世，他的地位和影响力也随之消逝。
最后，诗人表达了对太师的怀念之情，回忆起与太师的往昔。诗人用“如今忆得姓依稀”来表示对太师的记忆犹新，对他的敬仰和感慨。这也突出了诗中的抒情情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>