首页 > 发现 > 全宋诗 > 悼祚禅师二首 其二

dào zuò chán shī èr shǒu qí èr
 悼祚禅师二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

击电传心要，浮沤厌世喧。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jī diàn chuán xīn yào ， fú ōu yàn shì xuān 。
yī chuáng kōng bìng shì ， wǔ yè chèn zhū sūn 。
fēng cǎn wěi huā zhuì ， chén liú jiù jiān hūn 。
dǎo shī níng dá huà ， zī lǚ zì xiāo hún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
击电传心要，浮沤厌世喧。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。

翻译及总结：如下：

击电传心要，浮沤厌世喧。
意为以雷霆之势直击人心，表达了厌倦喧嚣世界的情感。在忙乱和纷扰的环境中，希望能够寻找宁静。

一牀空病室，五叶谶诸孙。
描绘了一张空空荡荡的病房，只有五片落叶作为预言的见证。病房的寂静与五叶的预示似乎蕴含着某种含义。

风惨萎花坠，尘流旧监昏。
这句话表现了风吹落花，尘土飞扬，使得旧监牢笼变得昏暗。这种景象暗喻着时光的消逝，旧时光已渐渐黯淡。

导师宁怛化，缁侣自销魂。
导师宁愿化作灰烬，也不愿离开，而黑衣同侪则自行销魂。这句话表达了师生之间深厚的情感纽带，以及同侪之间相互扶持的情谊。

全文意境深远，描述了寂静与喧嚣、昏暗与明亮、师生之情、同侪情谊等丰富的情感与场景，使得读者能够在古文中感受到深邃的情感表达。

赏析：
这首古诗《悼祚禅师二首 其二》出自宋代诗人宋祁之手。诗歌表达了对禅师的怀念和思念之情，同时通过描绘禅师的生活境况，凸显了人生无常和世事变迁的主题。首句“击电传心要，浮沤厌世喧”，以“击电”暗喻禅师悟道的顿悟瞬间，传达了禅宗强调领悟心性的思想。接着“浮沤厌世喧”，表现了禅师超脱尘世的心境。接下来的几句“一牀空病室，五叶谶诸孙”，描述了禅师病榻孤单和禅室幽寂，凸显了人生百态和禅宗弟子的虔诚。最后两句“风惨萎花坠，尘流旧监昏。导师宁怛化，缁侣自销魂”，通过描绘荒凉景象，反衬了禅师的慈悲和导师的无尘心境，以及弟子们对禅师的崇敬之情。
标签: 思念、禅宗、人生变迁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《悼祚禅师二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：