首页 > 全宋诗 > 芍药

sháo yao
 芍药 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

青春爱谢日迟迟，正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸，暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引，若对华灯不自持。
应似西江明夜火，馆娃宫里醉西施。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

qīng chūn ài xiè rì chí chí ， zhèng shì qún fāng sǎo jì shí 。
nóng lù yǒu qíng róng shuì liǎn ， xuān fēng wú lì kùn fēng jī 。
kǔ jiāng ruǐ qì xiāng qiān yǐn ， ruò duì huá dēng bù zì chí 。
yìng sì xī jiāng míng yè huǒ ， guǎn wá gōng lǐ zuì xī shī 。

芍藥

—— 張嵲

青春愛謝日遲遲，正是群芳掃跡時。
濃露有情融睡臉，暄風無力困豐肌。
苦將蕊氣相牽引，若對華燈不自持。
應似西江明夜火，館娃宫裏醉西施。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

qīng chūn ài xiè rì chí chí ， zhèng shì qún fāng sǎo jì shí 。
nóng lù yǒu qíng róng shuì liǎn ， xuān fēng wú lì kùn fēng jī 。
kǔ jiāng ruǐ qì xiāng qiān yǐn ， ruò duì huá dēng bù zì chí 。
yìng sì xī jiāng míng yè huǒ ， guǎn wá gōng lǐ zuì xī shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青春的爱情总是来得晚，此时正是花朵凋谢的时候。
浓露有情地融入睡脸，温暖的风吹拂着疲倦的身躯。
苦于花蕊的气息相互吸引，像是对华灯而无法自持。
应该如同西江明夜的烈火，照亮馆娃宫里醉倒的西施。
全文总结：诗人用绚丽的描写表达了青春爱情晚来的感叹，同时以花谢和天气的暖意，寄托对爱情的期望。描述了浓露融入睡脸、温暖的风拂过疲倦的身躯，显现出青春的燥热和美好。然后以花蕊吸引花蕊的比喻，表达对爱情的渴望。最后以西江明夜的火喻为自己的热情与激情，期盼与爱人如同馆娃宫里的醉西施相伴。整篇诗歌表达了对青春爱情的热切向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《芍药》的诗：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：