shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí zhú lǐ jìng
陕下厉玄侍御宅五题竹里径 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

微径婵娟里，唯闻静者知。
迹深苔长处，步狭笋生时。
高是连幽树，穷应到曲池。
纱巾灵寿杖，行乐复相宜。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wēi jìng chán juān lǐ ， wéi wén jìng zhě zhī 。
jì shēn tái cháng chù ， bù xiá sǔn shēng shí 。
gāo shì lián yōu shù ， qióng yìng dào qǔ chí 。
shā jīn líng shòu zhàng ， xíng lè fù xiāng yí 。

陝下厲玄侍御宅五題竹裏徑

—— 姚合

微徑嬋娟裏，唯聞靜者知。
跡深苔長處，步狹笋生時。
高是連幽樹，窮應到曲池。
紗巾靈壽杖，行樂復相宜。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微径弯曲在婵娟（指明月）的光辉之中，只有懂得静心的人才能听到其中的声音。
小径的痕迹被厚厚的苔藓所覆盖，步子狭窄时，竹笋蓬勃生长。
高高的树木相连成行，通向幽深的池塘。
披着轻盈的纱巾，手持寿杖，步行欢乐的心情与环境相得益彰。

全诗概括：这首诗描绘了一条幽静的小径，只有懂得静心的人才能领略其美。小径被茂密的苔藓所覆盖，狭窄的步道旁长出了茁壮的竹笋。高大的树木连成一片，通向深邃的池塘。诗人身披轻盈的纱巾，手持寿杖，与这美景相得益彰，尽情享受行走的乐趣。整首诗以写景描写的形式，展现了小径的宁静和美丽，同时也表达了诗人心境的愉悦与舒适。

赏析：这是姚合创作的《陕下厉玄侍御宅五题竹里径》。全诗通过对一条竹径的描写，展现了宁静幽雅的景致，以及行走其中的宜人之感。诗人以简洁的语言，将竹径的景象和特点生动地呈现在读者面前。
首句"微径婵娟里，唯闻静者知。"以"微径"作为引子，暗示了这是一处幽静的地方，只有懂得欣赏静谧之美的人才能够体会到它的存在。"婵娟"用以形容景色柔美动人，强调了这个地方的优美。
接着诗人写道"迹深苔长处，步狭笋生时。"通过描写路径上苔藓丛生和狭窄的步道，增强了这个地方的幽深感。"苔长"和"笋生"的描写也暗示了时间的流转，让人感受到了这个地方的历史。
第三句"高是连幽树，穷应到曲池。"将竹径与周围的幽树和曲池相连，强化了整个景色的连贯和和谐。这里的"连"和"穷"表现了整个景区的广袤和深远。
最后一句"纱巾灵寿杖，行乐复相宜。"则通过诗人行走其中的场景，表达了诗人在此感到愉悦和满足。"纱巾"和"灵寿杖"也点明了诗人的高雅品味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>