hé lì xuán shì yù tí hù bù lǐ xiàng gong lú shān xī lín cǎo táng
和厉玄侍御题户部李相公庐山西林草堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

茅屋临江起，登庸复应期。
遥知归去日，自致太平时。
幽药禅僧护，高窗宿鸟窥。
行人尽歌咏，唯子独能诗。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

máo wū lín jiāng qǐ ， dēng yōng fù yìng qī 。
yáo zhī guī qù rì ， zì zhì tài píng shí 。
yōu yào chán sēng hù ， gāo chuāng sù niǎo kuī 。
xíng rén jìn gē yǒng ， wéi zǐ dú néng shī 。

和厲玄侍御題戶部李相公廬山西林草堂

—— 姚合

茅屋臨江起，登庸復應期。
遙知歸去日，自致太平時。
幽藥禪僧護，高窗宿鳥窺。
行人盡歌詠，唯子獨能詩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅屋临江起，我登上庸山，再次应期而来。
遥远地知道了归去的日子，因此我自己创造了太平安宁的时光。
幽静的药师禅僧保护着我，高窗中宿鸟偷窥着。
路上的行人都在歌唱赞美，只有我这个孩子才能创作诗歌。

总结：

这首诗以茅屋临江为起点，描述了诗人登上庸山的经历，并期待与山上的禅僧相会。诗人远离尘嚣，心中思念归乡的日子。他自信地说，他将创造太平安宁的时光。诗人在幽静的庙宇中受到禅僧的保护，高窗中的鸟儿也偷窥着这个场景。他注意到路上的行人都在歌咏赞美，但他相信只有他自己能够创作出真正的诗歌。整首诗表达了诗人追求宁静、向往归乡以及自信创作的心境。

赏析：
这首诗是姚合所作，题材为描写李相公在庐山西林草堂的景致。诗人以简洁而质朴的语言，表现了这个庐山草堂的宁静和祥和。
首句“茅屋临江起，登庸复应期”，描写了草堂建在江边，茅草屋顶显得朴实无华。登庸应期，意味着李相公在此地守望太平的愿望。
接下来的句子“遥知归去日，自致太平时”，表达了李相公在这里思考归去的日子，期望能够在这里享受太平安宁。
第三句“幽药禅僧护，高窗宿鸟窥”，描写了庐山的幽静，禅僧为他保护着幽药，高窗外宿鸟窥视，这些细节增添了诗中的宁静和祥和氛围。
最后一句“行人尽歌咏，唯子独能诗”，表现了李相公对诗歌的钟爱，虽然周围行人纷纷歌咏，但只有他自己能够创作出这首诗。
整首诗以淡泊的情感，展示了草堂所带来的宁静和满足感，同时也强调了诗人对诗歌创作的热爱。这是一首富有田园风光和心灵宁静的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>