shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí zhuó yīng xī
陕下厉玄侍御宅五题濯缨溪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

旧山宁要去，此有濯缨泉。
晓景松枝覆，秋光月色连。
行寻屐齿尽，坐对角巾偏。
寂寂幽栖处，无妨请俸钱。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiù shān níng yào qù ， cǐ yǒu zhuó yīng quán 。
xiǎo jǐng sōng zhī fù ， qiū guāng yuè sè lián 。
xíng xún jī chǐ jìn ， zuò duì jiǎo jīn piān 。
jì jì yōu qī chù ， wú fáng qǐng fèng qián 。

陝下厲玄侍御宅五題濯纓溪

—— 姚合

舊山寧要去，此有濯纓泉。
曉景松枝覆，秋光月色連。
行尋屐齒盡，坐對角巾偏。
寂寂幽棲處，無妨請俸錢。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宁愿不去那座旧山，因为这里有一泓清澈的濯缨泉水。
清晨景色中，松枝将光线遮掩，秋天的光芒与月色相连。
徒步寻觅时，走到了鞋齿已经磨损殆尽的地步，坐下时发现头巾偏斜。
这是一个宁静隐蔽的居所，无妨请些俸禄来供养生活。

总结：

这首诗描绘了一处幽静的山水景色。诗人选择留在此地而不去那座旧山，因为这里有一泓清澈的泉水，给人带来宁静与舒适。清晨的景色中，松枝将光线遮掩，秋天的光芒与明亮的月色相连，营造出一片宜人的氛围。诗人行走时，鞋齿已经磨损殆尽，坐下时发现头巾斜倚，细腻地描绘了行走的辛劳和疲惫。这个居所宁静而隐蔽，诗人也无妨请些俸禄来维持生活，表现了对于宁静与自在生活的向往。

赏析：这首诗是姚合创作的山水田园诗，通过描写陕西的美丽景色，展现了一幅宁静幽雅的山水画面。
诗中首先描述了古老的山脉，表现出作者对旧山的眷恋之情。作者使用“旧山宁要去”一句，暗示了这座山的历史悠久，令人留连忘返。
接下来，诗人着重描写了濯缨泉的景致。清澈的泉水在清晨的阳光照射下，映照着周围的松树，呈现出一幅宁静而美丽的画面。这里用到了“晓景松枝覆，秋光月色连”来生动地表现了晨光和月色的交替，增强了画面的层次感。
诗的后半部分，作者提到了自己的行走和坐观。他在山中行走，感受到了岁月的流转，“行寻屐齿尽”，但同时也能坐在山中，享受幽静的时光，“坐对角巾偏”。这种对自然与人生的感悟，让诗中的景致更具内涵。
最后两句“寂寂幽栖处，无妨请俸钱”，表现出作者淡泊名利，愿意宁静地生活在这样的山水之间，不为世俗所扰，这也是中国古代文人士大多追求的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>