tí lì xuán shì yù suǒ jū
题厉玄侍御所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

幽栖一亩宫，清峭似山峰。
邻里不通径，俸钱唯买松。
野人时寄宿，谷鸟自相逢。
朝路牀前是，谁知晓起慵。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yōu qī yī mǔ gōng ， qīng qiào sì shān fēng 。
lín lǐ bù tōng jìng ， fèng qián wéi mǎi sōng 。
yě rén shí jì sù ， gǔ niǎo zì xiāng féng 。
cháo lù chuáng qián shì ， shuí zhī xiǎo qǐ yōng 。

題厲玄侍御所居

—— 姚合

幽棲一畝宮，清峭似山峰。
鄰里不通徑，俸錢唯買松。
野人時寄宿，谷鳥自相逢。
朝路牀前是，誰知曉起慵。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静地居于一亩宫，它幽深清丽，宛如高耸的山峰。
周围没有人经过的小径，从俸禄中只购买松木。
有时野人寻求住宿，山谷中的鸟儿也偶然相遇。
早晨起床的路边，谁能体会我的懒散。

全诗表达了诗人幽居山谷之地，安静深远，与外界隔绝。他所获得的俸禄仅够购买松木供自己使用，生活简朴。有时会有野人前来投宿，也有谷中鸟儿为他相伴。诗人形容清晨起床时，谁能理解他内心的懒散与自得。整首诗写景清丽，表现了诗人对隐逸生活的向往与享受。

赏析：这首诗《题厉玄侍御所居》是姚合创作的，描述了厉玄侍御的宫殿，以及在那里幽静的生活。诗中通过生动的描写，展现了一幅清幽宜人的山居图景。
首句“幽栖一亩宫，清峭似山峰”，以简洁的语言勾勒出了宫殿的宁静和清高。宫殿小巧，却犹如高山一般峻峭，突显了其独特之处。
接着，诗人写道“邻里不通径，俸钱唯买松”，表现了宫殿周围的环境幽静，没有通往邻居的道路。厉玄侍御将俸禄用来购买松树，进一步强调了他的隐居生活和对松树的喜爱。
第三句“野人时寄宿，谷鸟自相逢”，描绘了野外游子常常寄宿于此，与山谷的鸟儿相遇，增添了宫殿周围的宁静和自然美。
最后一句“朝路牀前是，谁知晓起慵”，表现了诗人对于这片山居的喜爱。早晨，他躺在床前，懒懒地起床，享受着宁静的生活，仿佛世人难以理解这种生活方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>