tóng lǐ shì yù è lǐ pàn guān jí lù chǔ shì yǔ xīn zhái
同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

素风千户敌,新语陆生能。
借宅心常远,移篱力更弘。
钓丝初种竹,衣带近裁藤。
戎佐推兄弟,诗流得友朋。
柳阴容过客,花径许招僧。
不为墙东隐,人家到未曾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

sù fēng qiān hù dí , xīn yǔ lù shēng néng 。
jiè zhái xīn cháng yuǎn , yí lí lì gèng hóng 。
diào sī chū zhǒng zhú , yī dài jìn cái téng 。
róng zuǒ tuī xiōng dì , shī liú dé yǒu péng 。
liǔ yīn róng guò kè , huā jìng xǔ zhāo sēng 。
bù wèi qiáng dōng yǐn , rén jiā dào wèi céng 。

同李侍御萼李判官集陸處士羽新宅

—— 皎然

素風千戶敵,新語陸生能。
借宅心常遠,移籬力更弘。
釣絲初種竹,衣帶近裁藤。
戎佐推兄弟,詩流得友朋。
柳陰容過客,花徑許招僧。
不爲墻東隱,人家到未曾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

sù fēng qiān hù dí , xīn yǔ lù shēng néng 。
jiè zhái xīn cháng yuǎn , yí lí lì gèng hóng 。
diào sī chū zhǒng zhú , yī dài jìn cái téng 。
róng zuǒ tuī xiōng dì , shī liú dé yǒu péng 。
liǔ yīn róng guò kè , huā jìng xǔ zhāo sēng 。
bù wèi qiáng dōng yǐn , rén jiā dào wèi céng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
素风千户敌,新语陆生能。
借宅心常远,移篱力更弘。
钓丝初种竹,衣带近裁藤。
戎佐推兄弟,诗流得友朋。
柳阴容过客,花径许招僧。
不为墙东隐,人家到未曾。

【全诗总结:
本诗通过描述不同场景和境遇中的人物,表达了古人对追求学问、交友和修身的价值观。诗中提到的"素风千户敌"和"新语陆生能"指的是那些对古风有独特见解的学者,他们的学问才华在千百家中脱颖而出。"借宅心常远,移篱力更弘"表达了心志高远,愿意广泛交友、融汇众长的意愿。"钓丝初种竹,衣带近裁藤"则通过种植竹子、用藤编织衣带的修身行为,寓意着精于俭朴的品德。"戎佐推兄弟,诗流得友朋"强调了以诗文才华结交知音。而"柳阴容过客,花径许招僧"则暗示着愿意分享善行和美景,吸引着贤者前来。最后一句"不为墙东隐,人家到未曾"则表现了作者不以自私隐藏为荣,愿意和他人互相交流。

整首诗强调了学识渊博、品德高尚、乐于交友的人生态度,鼓励读书交友、修身养性,积极追求博学多才的人生境界。

赏析:这首诗《同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅》是唐代诗人皎然创作的作品,描写了一个新宅的美丽和宁静。诗中通过丰富的意象和生动的描述,展现出了新宅的风光和祥和氛围。
首先,诗人以“素风千户敌,新语陆生能。”开篇,用“素风”形容新宅的清新和宁静,表现出它与尘世的隔绝。接着,诗人写道“借宅心常远,移篱力更弘。”,强调了主人的志向和决心,将这座新宅建设得更加宽广。这里的“移篱”和“远”字,展示了主人对于自然环境的改造和追求的远大抱负。
诗中还提到了种植竹和藤,以及兄弟之间的团结和友情,这些元素表达了诗人对于和谐、友爱和美好生活的向往。而“柳阴容过客,花径许招僧。”这两句则展现了新宅的宜人之处,柳树的阴凉和花径吸引着过客和僧人前来。
最后两句“不为墙东隐,人家到未曾。”则点明了这座新宅并不是为了隐居避世,而是希望能吸引更多的人前来欣赏,展现出一种开放和分享的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

和李侍御萼岁初夜集处士书阁 (hé lǐ shì yù è suì chū yè jí chǔ shì shū gé)

朝代:唐    作者: 皎然

迟贤心置阁,高意此郊居。
古径行春早,新窗见月初。
放歌还倚瑟,讲道亦观书。
为我留禅位,来逢此会疎。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋 (huì yè lǐ shì yù è zhái jí zhāo pān shù tāng héng hǎi shàng rén yǐn chá fù)

朝代:唐    作者: 皎然

晦夜不生月,琴轩犹为开。
墙东隐者在,淇上逸僧来。
茗爱传花饮,诗看卷素裁。
风流高此会,晓景屡裴回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠 (sòng lǐ gōng cáo zhī jīng zhōu chōng zhèng shì yù pàn guān chóng zèng)

朝代:唐    作者: 杜甫

曾闻宋玉宅,每欲到荆州。
此地生涯晚,遥悲水国秋。
孤城一柱观,落日九江流。
使者虽光彩,青枫远自愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

李乂 (lǐ yì)

朝代:宋    作者: 林同

俱以文章显,无慙孝谨称。
弟兄同一集,华萼着嘉名。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 二 (tóng dé gé qī yuán shì yù lǐ bó shì bù zhì gè tóu zèng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韦应物

官荣多所系,闲居亦愆期。
高阁犹相望,青山欲暮时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

同房侍御山园新亭与邢判官同游 (tóng fáng shì yù shān yuán xīn tíng yǔ xíng pàn guān tóng yóu)

朝代:唐    作者: 高适

隐隐春城外,朦胧陈迹深。
君子顾榛莽,兴言伤古今。
决河导新流,疏迳踪旧林。
开亭俯川陆,时景宜招寻。
肃穆逢使轩,夤缘事登临。
忝游芝兰室,还对桃李阴。
岸远白波来,气喧黄鸟吟。
因睹歌颂作,始知经济心。
灌坛有遗风,单父多鸣琴。
谁为久州县,苍生怀德音。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御 (jí sù yáo shì yù zhái huái yǒng lè zǎi yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 马戴

石田虞芮接,种树白云阴。
穴闭神踪古,河流禹凿深。
樵人应满郭,僊鸟几巢林。
此会偏相语,曾供雪夜吟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林 (yáo hé kāng lù shì lǐ shì yù è xiǎo hán shí yè chóng jí kāng shì yuán lín)

朝代:唐    作者: 皎然

习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸,更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履,林蘤雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。