shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí yín shī dǎo
陕下厉玄侍御宅五题吟诗岛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

幽岛藓层层，诗人日日登。
坐危石是榻，吟冷唾成冰。
静对唯秋水，同来但老僧。
竹枝题字处，小篆复谁能。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yōu dǎo xiǎn céng céng ， shī rén rì rì dēng 。
zuò wēi shí shì tà ， yín lěng tuò chéng bīng 。
jìng duì wéi qiū shuǐ ， tóng lái dàn lǎo sēng 。
zhú zhī tí zì chù ， xiǎo zhuàn fù shuí néng 。

陝下厲玄侍御宅五題吟詩島

—— 姚合

幽島蘚層層，詩人日日登。
坐危石是榻，吟冷唾成冰。
靜對唯秋水，同來但老僧。
竹枝題字處，小篆復誰能。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在幽静的小岛上，藓苔层层叠叠，诗人每天都会登上它。坐在危岩之上，宛如床榻，吟唱时寒风凝结成冰。静静地对着秋水，只有一位老僧与他一同前来。在竹枝上题字之处，用小篆书写的作品，还有谁能做得像他那样娴熟呢？

总结：

这首诗描绘了一个诗人寻幽探胜的情景，他来到了一个幽静的小岛，每天都登上它，坐在危岩上吟唱。他与一位老僧一同欣赏秋水，静心感悟。在竹枝上他写下了用小篆书写的诗作，显示了他高超的书法技艺。整首诗通过幽静的自然景观和诗人的心境描绘，展现了古人对自然与心灵的敬畏与追求。

赏析：这首诗《陕下厉玄侍御宅五题吟诗岛》表现了诗人姚合登上幽岛，感受到了自然环境的宁静和与友人共赏的情境。诗中以简洁的语言描绘了这片岛屿的景色，以及诗人在此吟咏诗篇的情感。
首先，诗人描绘了幽岛的藓层层，显示了这个地方的宁静和幽静。他每天都登上这个岛屿，暗示了他对这里的喜爱和深入。坐在危险的石头上，把它当作床，强调了他对自然的亲近和无拘无束的态度。吟咏的过程中，唾液凝成冰，这一景象表现了极寒的冬季，但诗人的内心仍然充满了热情。
诗人与友人共赏秋水，强调了友情和共鸣。他们一同来到这里，与老僧共度时光，展示了友情和宗教信仰的重要性。最后，诗人提到了竹枝题字的地方，小篆却不知由谁写下，这也许是对时间的考验，强调了岁月的流逝和文字的传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>