tí wáng shì yù zhái
题王侍御宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

门向沧江碧岫开,地多鸥鹭少尘埃。
绿阴十里滩声里,闲自王家看竹来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mén xiàng cāng jiāng bì xiù kāi , dì duō ōu lù shǎo chén āi 。
lǜ yīn shí lǐ tān shēng lǐ , xián zì wáng jiā kàn zhú lái 。

題王侍御宅

—— 李羣玉

門向滄江碧岫開,地多鷗鷺少塵埃。
綠陰十里灘聲裏,閑自王家看竹來。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mén xiàng cāng jiāng bì xiù kāi , dì duō ōu lù shǎo chén āi 。
lǜ yīn shí lǐ tān shēng lǐ , xián zì wáng jiā kàn zhú lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门户面向着蓝色的江水和碧绿的山岭敞开,周围的土地多是鸥鸟和鹭鸶,很少尘埃扬起。在绿荫掩映的十里滩涂,水声潺潺,景色宜人。我心情闲适地来到王家,远远观赏着那婆娑的竹林。

全诗写景描写了一处靠近沧江的地方,门户开放面向江水山岭,周围景色优美,鸥鹭成群,宁静无尘。诗人到达此地,听着滩涂上的水声,心情舒适,静静观赏王家的竹林。整首诗以平淡自然的语言展现了优美宜人的自然风光,表达了诗人的闲适心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

题王侍御宅内亭子 (tí wáng shì yù zhái nèi tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 黄滔

俗间尘外境,郭内宅中亭。
或有人家创,还无莲幕馨。
石曾湖岸见,琴误岳楼听。
来客频频说,终须作画屏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御 (jí sù yáo shì yù zhái huái yǒng lè zǎi yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 马戴

石田虞芮接,种树白云阴。
穴闭神踪古,河流禹凿深。
樵人应满郭,僊鸟几巢林。
此会偏相语,曾供雪夜吟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陕下厉玄侍御宅五题 吟诗岛 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí yín shī dǎo)

朝代:唐    作者: 姚合

幽岛藓层层,诗人日日登。
坐危石是榻,吟冷唾成冰。
静对唯秋水,同来但老僧。
竹枝题字处,小篆复谁能。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

朝退偶题 (cháo tuì ǒu tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过李侍御宅 (guò lǐ shì yù zhái)

朝代:唐    作者: 钱起

不见承明客,愁闻长乐钟。
马卿何早世,汉主欲登封。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 (xià rì yáng cháng níng zhái sòng cuī shì yù cháng zhèng zì rù jīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。
不堪垂老鬓,还对欲分襟。
天地西江远,星辰北斗深。
乌台俯麟阁,长夏白头吟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陕下厉玄侍御宅五题 垂钓亭 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí chuí diào tíng)

朝代:唐    作者: 姚合

由钓起茅亭,柴扉复竹楹。
波清见丝影,坐久识鱼情。
白鸟依窗宿,青蒲傍砌生。
欲同渔父舍,须自减逢迎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陕下厉玄侍御宅五题 竹里径 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí zhú lǐ jìng)

朝代:唐    作者: 姚合

微径婵娟里,唯闻静者知。
迹深苔长处,步狭笋生时。
高是连幽树,穷应到曲池。
纱巾灵寿杖,行乐复相宜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí fàn shāng quán)

朝代:唐    作者: 姚合

不上酒家楼,池边日献酬。
杯来转巴字,客坐遶方流。
酹滴苔纹断,泉连石岸秋。
若能山下置,岁晚愿同游。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陕下厉玄侍御宅五题 濯缨溪 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí zhuó yīng xī)

朝代:唐    作者: 姚合

旧山宁要去,此有濯缨泉。
晓景松枝覆,秋光月色连。
行寻屐齿尽,坐对角巾偏。
寂寂幽栖处,无妨请俸钱。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。