hé lì xuán shì yù wú kě shàng rén huì sù jiàn jì
和厉玄侍御无可上人会宿见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

九衢难会宿，况复是寒天。
朝客清贫老，林僧默悟禅。
眠迟消漏水，吟苦堕寒涎。
异日来寻我，沧江有钓船。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ qú nán huì sù ， kuàng fù shì hán tiān 。
cháo kè qīng pín lǎo ， lín sēng mò wù chán 。
mián chí xiāo lòu shuǐ ， yín kǔ duò hán xián 。
yì rì lái xún wǒ ， cāng jiāng yǒu diào chuán 。

和厲玄侍御無可上人會宿見寄

—— 姚合

九衢難會宿，況復是寒天。
朝客清貧老，林僧默悟禪。
眠遲消漏水，吟苦墮寒涎。
異日來尋我，滄江有釣船。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九条繁忙的大街难以找到住宿之处，更何况现在是寒冷的天气。早晨的客人们清贫而年老，林中的僧侣默默地领悟禅意。入夜后，眠意迟迟难以入眠，房屋漏雨不停滴水声扰乱了思绪。他们吟唱着苦涩的诗句，心中充满了寒冷的伤感。在未来的某一天，你若前来寻找我，我将在沧江边等候，准备好了渔船。

全诗简述：
诗人描述了一个寒冷的夜晚。他们身处九条繁忙的大街，却无法找到住宿的地方。早晨的客人们贫穷而年老，林中的僧侣在默默地领悟禅意。夜晚来临后，他们难以入眠，房屋漏雨不停滴水声扰乱了思绪。他们以苦涩的吟唱表达内心的伤感。诗末，诗人预示着在未来的某一天，如果有人来寻找他，他将在沧江边等候，准备好了渔船。

赏析：:
这首诗是姚合创作的《和厉玄侍御无可上人会宿见寄》。诗人以与友人厉玄侍御相会宿的经历为背景，表达了深夜相聚的难得和友情的珍贵。诗中运用了写景、抒情和咏物等多种元素，将宿舍中的一幕生动地展现在读者面前。
首句“九衢难会宿，况复是寒天。”描绘了夜晚在繁华都市难以找到宿处，而且天气寒冷的情景。这一句写景的同时，也传达出了友人相聚的不易。
接下来的句子“朝客清贫老，林僧默悟禅。”则表现了与友人相聚的对象。朝客可能指的是官员，清贫老则强调了友人的贤良淳朴，林僧则是一个寺庙中的僧人，默悟禅宗，寓意着深思熟虑、修身养性。
第三句“眠迟消漏水，吟苦堕寒涎。”表达了深夜相聚，大家聊天、吟咏的场景。漏水声、吟咏声交织在一起，增添了诗意的氛围，同时也点明了时间的长夜和氛围的寒冷。
最后一句“异日来寻我，沧江有钓船。”则是表达了友情的坚固和将来再次相聚的愿望。沧江有钓船，寓意着友人会再次前来，不管时光如何推移，友情依旧。
标签: 写景、抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>