首页 > 发现 > 全宋诗 > 僧舍小山三首 其一

sēng shè xiǎo shān sān shǒu qí yī
 僧舍小山三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

此老绝萧洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cǐ lǎo jué xiāo sǎ ， jiǔ cān cáo dòng chán 。
xiōng zhōng yǒu qiū hè ， zuǒ shǒu qǔ shān chuān 。
shù xiǎo fēng shēng xì ， yán shēn rì yǐng yuán 。
jiāng hú bù guī kè ， xiāng duì yī máng rán 。

僧舍小山三首 其一

—— 晁沖之

此老絕蕭洒，久參曹洞禪。
胸中有丘壑，左手取山川。
樹小風聲細，巖深日影圓。
江湖不歸客，相對一茫然。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cǐ lǎo jué xiāo sǎ ， jiǔ cān cáo dòng chán 。
xiōng zhōng yǒu qiū hè ， zuǒ shǒu qǔ shān chuān 。
shù xiǎo fēng shēng xì ， yán shēn rì yǐng yuán 。
jiāng hú bù guī kè ， xiāng duì yī máng rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此老者的风采独特，久经曹洞禅的修行。他的胸怀里有博大深邃的山川景色，左手可以触摸到山川的壮丽景色。树木矮小，风声轻细，岩石深邃，阳光投下的影子圆满。他漫游江湖，无意归去，与他相对的只有茫然的未知。
总结：这篇古文描写了一位风采独特，久经禅修的老者，他心怀壮丽的山川景色，漫游江湖，心境却相对茫然。

这首《僧舍小山三首 其一》是晁冲之创作的古诗之一。这首诗表达了一位生活在僧舍的老僧对自然山水的深情和内心的宁静。
赏析：:
这首诗以清新淡雅的笔调，描绘了一位禅僧长居僧舍，与大自然相伴的生活。首句"此老绝萧洒，久参曹洞禅。"表明了这位老僧已经抛却了尘世的纷扰，长期修行禅宗，心境宁静。接着的句子"胸中有丘壑，左手取山川。"则表达了他内心深处充满了山水景致，仿佛能够随手取来。这里的"胸中有丘壑"意味着他的内心已经与自然融为一体。
接下来的句子"树小风声细，岩深日影圆。"通过描写细微的自然细节，如小树的微风声和深谷中的日影，强化了整首诗的宁静和细腻。最后两句"江湖不归客，相对一茫然。"则表达了这位老僧已经远离尘世江湖，与自然相对，心境宁静且超脱。
标签:
禅宗、山水、宁静、离尘

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁冲之写的《僧舍小山三首》系列：

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗：

晁冲之的词：

  • 汉宫春

    黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园，啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日，年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾，水调...

  • 传言玉女

    一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词：