xuān chéng féng zhāng èr nán shǐ
宣城逢张二南史 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

全家宛陵客,文雅世难逢。
寄食年将老,干时计未从。
秋来句曲水,雨後敬亭峯。
西北长安远,登临恨几重。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

quán jiā wǎn líng kè , wén yǎ shì nán féng 。
jì shí nián jiāng lǎo , gān shí jì wèi cóng 。
qiū lái jù qǔ shuǐ , yǔ hòu jìng tíng fēng 。
xī běi cháng ān yuǎn , dēng lín hèn jǐ chóng 。

宣城逢張二南史

—— 耿湋

全家宛陵客,文雅世難逢。
寄食年將老,干時計未從。
秋來句曲水,雨後敬亭峯。
西北長安遠,登臨恨幾重。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

quán jiā wǎn líng kè , wén yǎ shì nán féng 。
jì shí nián jiāng lǎo , gān shí jì wèi cóng 。
qiū lái jù qǔ shuǐ , yǔ hòu jìng tíng fēng 。
xī běi cháng ān yuǎn , dēng lín hèn jǐ chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
全家宛陵客,文雅世难逢。
作为全家人在宛陵作客,有着高雅的修养,在这个世上难得一见。
寄食年将老,干时计未从。
依附于他人,年纪渐长,却未能实现自己的抱负。
秋来句曲水,雨后敬亭峰。
秋天来临,句曲的水面上泛起涟漪,雨后的敬亭山峰更加峻峭。
西北长安远,登临恨几重。
西北方向的长安城遥远,站在登高的地方,内心对离别的痛苦难以计数。

这首诗描绘了一位全家人在宛陵作客的情景,他们具有高雅的修养,却未能实现自己的抱负。诗人以秋天的景色为背景,描绘了句曲水上的波澜和雨后敬亭山峰的壮丽景色。最后,诗人表达了对远离长安城的痛苦离别之情。

赏析:
耿湋的《宣城逢张二南史》表达了诗人身处异乡,思乡之情。全家流落他乡,文雅之人难得相遇。诗人心怀感慨,寄情于家国,忧虑岁月匆匆,时光不容迟疑。句曲秋水、敬亭峯的描绘,展现出秋天的景色和雨后的清新,凸显了逢人之喜。
然而,诗人的心情不尽如此。他面对远离故乡的寂寞和思念,以及脚下的长途漫漫,登临高处,远眺长安,心中充满了对家乡的思念和对往事的回忆,满怀着“恨几重”的情绪。整首诗以简洁的语言,表达了诗人在异乡的孤独和对家乡的眷恋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

与王漕乞张右史集二首 其一 (yǔ wáng cáo qǐ zhāng yòu shǐ jí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

文采推前辈,儿童识姓名。
日边张右史,江左谢宣城。
自恨空飘泊,无由见老成。
着书如可得,尚足慰生平。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

采石阻雨寄宣城故人二首 其二 (cǎi shí zǔ yǔ jì xuān chéng gù rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。
谁为宣城故人说,依依只似去年心。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其二 (fèng péi xuān shǒu rèn shǐ jūn yè zhāo tíng shén cí qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

丰年已卜稻如京,雪尽春从草际青。
竹里红旗行点点,松间白塔见亭亭。
暖回宿麦开寒色,风约疎梅度晚馨。
却忆宣城李太白,也将诗句掣斋铃。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士 (yǐn chéng nán dào biān gǔ mù shàng féng zhōng chéng guò zèng lǐ bù wèi yuán wài shǎo shì zhāng dào shì)

朝代:唐    作者: 韩愈

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五桮。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

喜雪走笔呈李宣城三首 其一 (xǐ xuě zǒu bǐ chéng lǐ xuān chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

殷勤寄语宣城宰,公事何时是了时。
病守欣然有嘉思,亦须对雪把空巵。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宣城雪後还望郡中寄孟侍御 (xuān chéng xuě hòu huán wàng jùn zhōng jì mèng shì yù)

朝代:唐    作者: 张南史

腊後年华变,关西驿骑遥。
塞鸿连暮雪,江柳动寒条。
山水还鄣郡,图书入汉朝。
高楼非别处,故使百忧销。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

用陈阜卿劝农韵呈宣城太守 其一 (yòng chén fù qīng quàn nóng yùn chéng xuān chéng tài shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

何处催耕早,宣城刺史先。
旗麾明晓市,耒耜徧晴川。
道路欢声接,樽罍丽景鲜。
似闻携百榼,分饷及高年。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

喜雪走笔呈李宣城三首 其二 (xǐ xuě zǒu bǐ chéng lǐ xuān chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

聒聒庭中争曲直,纷纷笔下判鞭笞。
坐曹决事输归饮,须信薛宣称吏师。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和元卿二首 其二 (hé yuán qīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

荆吴豪俊最缤纷,功烈平西自出羣。
节操不惭张御史,功名终似李将军。
安仁句语聊书实,宣佩声猷更袭芬。
岂谓千年有遗恨,数间颓屋枕溪垠。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

燕城读史 其一一 (yàn chéng dú shǐ qí yī yī)

朝代:宋    作者: 罗公升

德宗急治相鬼质,间架算尽琼林开。
鲁宣强聒亦徒耳,直到山南未觉来。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。