tí tóng zǐ sì
题童子寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

半偈留何处,全身弃此中。
雨余沙塔坏,月满雪山空。
耸刹临回磴,朱楼间碧丛。
朝朝日将暮,长对晋阳宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bàn jì liú hé chù , quán shēn qì cǐ zhōng 。
yǔ yú shā tǎ huài , yuè mǎn xuě shān kōng 。
sǒng chà lín huí dèng , zhū lóu jiān bì cóng 。
zhāo zhāo rì jiāng mù , cháng duì jìn yáng gōng 。

題童子寺

—— 耿湋

半偈留何處,全身棄此中。
雨餘沙塔壞,月滿雪山空。
聳剎臨回磴,朱樓間碧叢。
朝朝日將暮,長對晉陽宮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bàn jì liú hé chù , quán shēn qì cǐ zhōng 。
yǔ yú shā tǎ huài , yuè mǎn xuě shān kōng 。
sǒng chà lín huí dèng , zhū lóu jiān bì cóng 。
zhāo zhāo rì jiāng mù , cháng duì jìn yáng gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半句话停留在何处,整个身心都离开了这个境界。
雨水过后,沙塔已经破败不堪,月光照耀下,雪山空旷无人。
高耸的佛塔临近回磴,红色楼阁中间是一片青翠丛林。
每天早晨到傍晚,太阳逐渐西沉,我长时间对着晋阳宫思念不已。

全诗概括:诗人离开了原本的境界,看到了破败的沙塔和空旷的雪山。在佛塔附近,红楼间生长着茂盛的植物。诗人每天对着晋阳宫思念不已,夜晚的来临让他感到沉思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

题童子寺五言(在太原□□北京) (tí tóng zǐ sì wǔ yán zài tài yuán □ □ běi jīng )

朝代:唐    作者: 玄奘

西登童子寺,东望晋阳城。
金川千点渌,汾水一条清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题山寺 (tí shān sì)

朝代:宋    作者: 苏泂

白云飞绕寺楼钟,点滴清声露打松。
童子开门还报我,鹤眠犹在最高峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题北京西山童子寺七言 (tí běi jīng xī shān tóng zǐ sì qī yán)

朝代:唐    作者: 李存勖

昔时童子[慕](募)清闲,今古犹传在此山。
百派峥嵘流海内,千溪{山
穴/大}屼透云间。
猿啼岭上深幽静,虎笑(应即「啸」字)岩边去复还。
愐想翠花崚谷变,空留禅室喜登攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

归宜兴留题竹西寺三首 其二 (guī yí xīng liú tí zhú xī sì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

道人劝饮鸡苏水,童子能煎鶑粟汤。
暂借藤并与瓦枕,莫教辜负竹风凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

半塘寺法华童子塔和石刻韵 (bàn táng sì fǎ huá tóng zǐ tǎ hé shí kè yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

生公曾坐讲,童子本来明。
寂寂春光晚,半塘流水清。
身心为净土,千古话风铃。
礼塔四方静,巡檐一片声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

童子求颂 (tóng zǐ qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释师观

山童山童,叉手当胸。
高低普应,常在其中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

安乐寺童谣 (ān lè sì tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

可怜安乐寺,了了树头悬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

大历间五台山童子赠无着偈(题拟) (dà lì jiān wǔ tái shān tóng zǐ zèng wú zhe jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

面上无瞋供养具,口里无瞋吐妙香。
心里无瞋是珍宝,无染无垢是真常。
(同前)(按:《五灯会元》卷九《无着文喜禅师》云此偈为杭州无着文喜禅师大中初至五台山华严寺见童子说偈。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

青龙寺题故昙上人房 (qīng lóng sì tí gù tán shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 李端

远公留故院,一径雪中微。
童子逢皆老,门人问亦稀。
飜经徒有处,携履遂无归。
空念寻巢鹤,时来傍影飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

登法云寺 (dēng fǎ yún sì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

云林拥深寂,山寺倚崔嵬。
童子请先坐,师僧恐便回。
庭黄霜到橘,阶绿雨滋苔。
挂树猿相玩,呼之却不来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。