首页 > 全唐诗 > 听早蝉歌

tīng zǎo chán gē
 听早蝉歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 耿湋 (gěng wéi) 。

蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。
白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断。
风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。
依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策。
犹惆怅而无语，鬓星星而已白。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

chán míng xī xī xūn ， shēng hé xī xià yún 。
bái rì xī jiāng duǎn ， qiū yì xī yǐ mǎn 。
zhà bēi míng xī yù cháng ， yóu sī sè xī duō duàn 。
fēng xiāo xiāo xī zhuǎn qīng ， yùn huì huì xī chū chéng 。
yī pó suō zhī gǔ shù ， sī liáo luò zhī huāng chéng 。
xián yuàn zhī yí ， shēn lín yǐ cè 。
yóu chóu chàng ér wú yǔ ， bìn xīng xīng ér yǐ bái 。

聽早蟬歌

—— 耿湋

蟬鳴兮夕曛，聲和兮夏雲。
白日兮將短，秋意兮已滿。
乍悲鳴兮欲長，猶嘶澀兮多斷。
風蕭蕭兮轉清，韻嘒嘒兮初成。
依婆娑之古樹，思遼落之荒城。
閑院支頤，深林倚策。
猶惆悵而無語，鬢星星而已白。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

chán míng xī xī xūn ， shēng hé xī xià yún 。
bái rì xī jiāng duǎn ， qiū yì xī yǐ mǎn 。
zhà bēi míng xī yù cháng ， yóu sī sè xī duō duàn 。
fēng xiāo xiāo xī zhuǎn qīng ， yùn huì huì xī chū chéng 。
yī pó suō zhī gǔ shù ， sī liáo luò zhī huāng chéng 。
xián yuàn zhī yí ， shēn lín yǐ cè 。
yóu chóu chàng ér wú yǔ ， bìn xīng xīng ér yǐ bái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蝉声鸣啭在夕阳下，声音与夏天的云彩相和谐。
白天已经将近尽头，秋天的意味已经充盈。
它们时而悲鸣欲长久，又时而尖利而多次断续。
风吹拂草木发出萧萧声，音韵响亮初具形态。
我依靠着古老的树，思念着荒凉的城。
在闲静的庭院里支撑着下巴，深入茂密的林中倚仗着拐杖。
我依然愁怅而无言，头发星星点点已经泛白。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍：🔈

耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗：

相关诗词：

早蝉 (zǎo chán)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

月出先照山，风生先动水。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。
渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早蝉 (zǎo chán)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。
也任一声催我老，堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵，须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻早蝉 (wén zǎo chán)

。 朝代：唐 。    作者： 陆畅。

落日早蝉急，客心闻更愁。
一声来枕上，梦里故园秋。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早秋二绝 其二 (zǎo qiū èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

一听早蝉响，坐悲芳岁阑。
新秋空索寞，前事但心酸。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

写景 抒怀

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听蝉八绝句 其二 (tīng chán bā jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

一只初来报早秋，又添一只说新愁。
两蝉对语双垂柳，知鬭先休鬭後休。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和御制闻早蝉 (fèng hé yù zhì wén zǎo chán)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

绿树阴阴惬豫游，早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏，引起微凉助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉，御沟声里听偏幽。
羣生遂性宸章悦，从此人间不识愁。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早秋二绝 其一 (zǎo qiū èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

年光苒苒暗推移，坐惜流年感旧期。
独听早蝉秋色里，潘安初见二毛时。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听多美唱歌 (tīng duō měi chàng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

黄莺慢转引秋蝉，冲断行云直入天。
一曲梁州听初了，为君别唱想夫怜。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听蝉八绝句 其一 (tīng chán bā jué jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

披襟散发晚风清，细细孤斟缓缓行。
道是江东官事冗，绿杨阴里听蝉声。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早蝉 (zǎo chán)

。 朝代：唐 。    作者： 李咸用。

门柳不连野，乍闻为早蝉。
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激遶离筵。

平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照