首页 > 发现 > 全宋诗 > 去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州

qù suì yǐ jiǔ rì qī hè zǐ chén xú dūn jì zhù zǐ quán wèi sōng zhú tái zhī huì zuò hán zì yùn shī chàng chóu shuò cì jīn suì jùn zhāi dú zuò kǎi rán yǒu huái fù yòng qián yùn jì dūn jì zǐ quán shí jiē zài hú zhōu
去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

地近中原怯早寒，一杯何处复追欢。
同寻涧壑闲谁共，强逐风尘老自难。
归梦孰知元有约，故情应得旧相看。
闭关且示维摩病，图画他年付瓦官。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dì jìn zhōng yuán qiè zǎo hán ， yī bēi hé chù fù zhuī huān 。
tóng xún jiàn hè xián shuí gòng ， qiáng zhú fēng chén lǎo zì nán 。
guī mèng shú zhī yuán yǒu yuē ， gù qíng yīng dé jiù xiāng kàn 。
bì guān qiě shì wéi mó bìng ， tú huà tā nián fù wǎ guān 。

去歲以九日期賀子忱徐惇濟祝子權爲松竹臺之會作寒字韻詩唱酬數次今歲郡齋獨坐慨然有懷復用前韻寄惇濟子權時皆在湖州

—— 葉夢得

地近中原怯早寒，一杯何處復追歡。
同尋澗壑閒誰共，强逐風塵老自難。
歸夢孰知元有約，故情應得舊相看。
閉關且示維摩病，圖畫他年付瓦官。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地方离中原很近，怕早上的寒气，一杯酒喝在哪里还能再找到欢乐。
和谁一起去寻找涧壑中的闲适，强行追逐风尘岁月也难以自如。
归家后做的梦谁能知道曾经有过的约定，旧情应该得到旧时的再相见。
暂时闭门修行，也表明了内心深处的忧愁，画图寄托着对未来的期许。

总结：诗人描述了自己对早春时节的感受，感叹岁月的流逝和情感的变迁。他感觉时光匆匆，对过去的约定和旧情念念不忘，却又感觉追寻逝去的欢乐和闲适如同追逐风尘般困难。他决定暂时闭门思过，表现出对未来的憧憬和希望。

这首诗《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州》是叶梦得创作的。在这首诗中，我们可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>