huái gù zǐ dūn
怀顾子惇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

托身事权门，譬如狎雕虎。
餧之得其欲，弭首乃无怒。
苟或咈其心，腾爪必伤汝。
权门爱曲从，破殻出毛羽。
一语不相酬，随手覆尘土。
祸福非不明，焦烂犹奔赴。
耸动会稽山，山前有直路。
铸金不作鈎，断木宁为矩。
终岁守衡茅，藜藿甘辛苦。

仄平仄平平，仄○仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。

tuō shēn shì quán mén ， pì rú xiá diāo hǔ 。
wèi zhī dé qí yù ， mǐ shǒu nǎi wú nù 。
gǒu huò fú qí xīn ， téng zhuǎ bì shāng rǔ 。
quán mén ài qū cóng ， pò qiào chū máo yǔ 。
yī yǔ bù xiāng chóu ， suí shǒu fù chén tǔ 。
huò fú fēi bù míng ， jiāo làn yóu bēn fù 。
sǒng dòng huì jī shān ， shān qián yǒu zhí lù 。
zhù jīn bù zuò gōu ， duàn mù níng wèi jǔ 。
zhōng suì shǒu héng máo ， lí huò gān xīn kǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在权门中托身事权，好比与凶猛的雕虎相亲近。若能喂养它，满足它的欲望，它就会驯服，不再发怒。但如果冒犯了它的心意，它必然会用爪子伤害你。权贵之门喜欢谄媚附和，你就会被他们利用如同破壳的幼雏展翅羽翼。不用言语回应他们，随手掩埋在尘土中即可。

祸福并不是不明白的事情，焦烂之物仍会奔赴灭亡的命运。耸动会稽山，山前有笔直的路。不用铸成钩钓金银，只要用断木来做直尺矩形，即可完成工作。整年守卫衡茅茨舍，食用藜藿，甘愿忍受辛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>