jiāng nán yě bù jiǎn hè zǐ chén cài zhān míng
江南野步简贺子忱蔡瞻明 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾惇 (zēng dūn)

步屧溪南探野梅,冲寒仍与故人来。
竹边嫩蕊为谁好,雪後恶云今日开。
照夜剩呼修月户,惜花须筑避风台。
中郎华发殊堪酒,更挽稽山贺监回。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù xiè xī nán tàn yě méi , chōng hán réng yǔ gù rén lái 。
zhú biān nèn ruǐ wèi shuí hǎo , xuě hòu è yún jīn rì kāi 。
zhào yè shèng hū xiū yuè hù , xī huā xū zhù bì fēng tái 。
zhōng láng huá fà shū kān jiǔ , gèng wǎn jī shān hè jiān huí 。

江南野步簡賀子忱蔡瞻明

—— 曾惇

步屧溪南探野梅,衝寒仍與故人來。
竹邊嫩蕊爲誰好,雪後惡雲今日開。
照夜剩呼修月戶,惜花須築避風臺。
中郎華髮殊堪酒,更挽稽山賀監回。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù xiè xī nán tàn yě méi , chōng hán réng yǔ gù rén lái 。
zhú biān nèn ruǐ wèi shuí hǎo , xuě hòu è yún jīn rì kāi 。
zhào yè shèng hū xiū yuè hù , xī huā xū zhù bì fēng tái 。
zhōng láng huá fà shū kān jiǔ , gèng wǎn jī shān hè jiān huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

穿着草鞋,沿着溪水向南去寻觅野生的梅花,寒风依然刺骨,仍与老友一同前来。
在竹林边,嫩芽为何人而美好,雪后的阴云今天散去了。
照亮夜晚,只剩下呼唤着修月的房户,可惜花儿需筑起避风的台阶。
中郎的华发尽显成熟酒壮,更将稽山之行祝贺监官归来。

总结:

这首诗描述了主人公在溪南寻找野生梅花的探险,寒冷的天气并没有阻止他与故友一同前行。诗中也提到了竹林边嫩芽的美丽与恶云散去的喜悦。夜晚时,月光仍照耀着房屋,但也需建造避风的台阶保护花儿。最后,诗人描绘了中郎华发的成熟与壮实,向贺监官归来的稽山之行致以祝贺。整首诗充满了对自然景物的描绘和对友情、美好事物的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾惇介绍:🔈

曾惇,字谹父,南丰(今属江西)人。纡子。高宗绍兴三年(一一三三)官太府寺丞,十二年知黄州(《能改斋漫录》卷一一),十四年知台州,十八年知镇江府,二十六年知光州(《建炎以来系年要录》卷七○、一五一、一五八)。 曾惇诗,据《能改斋漫录》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

曾惇的诗:

相关诗词:

独步南园寄子忱 (dú bù nán yuán jì zǐ chén)

朝代:宋    作者: 曹勋

野老悲春事,相如复倦游。
肯来倾浊酒,同与散清愁。
远岸重重柳,晴江处处舟。
飞红残照晚,闲倚水边楼。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其二 (yǐ jiāng tíng huì shàng yú bǎi kuí sòng méi huā bìng èr jué jù zuò shàng cì yùn bìng tiáo hè zǐ chén qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

喜见江梅又着花,插来不怕帽檐斜。
高标幽韵谁真似,人在风流贺监家。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送贺子忱漕闽 (sòng hè zǐ chén cáo mǐn)

朝代:宋    作者: 张嵲

上蔡旧名士,中台令望郎。
行驰封传宠,路向七闽长。
山水闻清远,官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟,虗馆进风凉。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺洪阳岩帅闽 (hè hóng yáng yán shuài mǐn)

朝代:宋    作者: 释善珍

万马羣中一马骢,击奸白简尚生风。
衣冠南纪瞻鸣凤,云雨东山起卧龙。
台阁难招真铁壁,林泉未隠且金狨。
拥旄前有莆阳蔡,相继名齐石鼓峰。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次曾谹甫韵寄贺子忱 (cì céng hóng fǔ yùn jì hè zǐ chén)

朝代:宋    作者: 林季仲

狂客当年隐四明,至今孙子爱林垧。
挂冠无愠亦无喜,抱膝自歌还自听。
时弄清琴怀贺若,何妨後乘载樵青。
结邻能践前言否,春色方深绝境亭。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵蔡瞻明登巾山三绝句 其二 (cì yùn cài zhān míng dēng jīn shān sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

名缰局促只怀惭,飘忽熙春月过三。
矫首白云千里外,此心无日不江南。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送林子方吏部将漕江东 其三 (sòng lín zǐ fāng lì bù jiàng cáo jiāng dōng qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

自说嵇康七不堪,上教持节向江南。
江南父老应相贺,见说清明似晦庵。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈留南城马上简李公年 (chén liú nán chéng mǎ shàng jiǎn lǐ gōng nián)

朝代:宋    作者: 贺铸

南郭何人卜筑幽,平田高树带清沟。
隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头。
二顷难寻归老计,一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费,更作东风数日留。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱百六录参入新宅得子 (qián bǎi liù lù cān rù xīn zhái dé zǐ)

朝代:宋    作者: 释居简

千忆子孙昌,衣传衮綉光。
厦成观贺燕,笔喜误书麞。
桂熟霜前子,梅腾雪後芳。
不须瞻岐嶷,定肖白眉良。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其一 (yǐ jiāng tíng huì shàng yú bǎi kuí sòng méi huā bìng èr jué jù zuò shàng cì yùn bìng tiáo hè zǐ chén qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

肠断江头索笑花,三三两两逐枝斜。
忽随清绝惊人句,来自西湖处士家。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。