qù nián shí yuè jiǔ rì yú zhì yàn chéng jīn zhōu xīng bù bào wèi fù cháng jù
去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

君不见常山太守駡羯奴，天津桥上舌尽刳。
又不见睢阳将军怒切齿，三十六人同日死。
去冬长至前一日，朔庭呼我弗为屈。
丈夫开口即见胆，意谓生死在顷刻。
赭衣冉冉生苍苔，书云时节忽复来。
鬼影青灯照孤坐，梦啼死血丹心破。
只今便作渭水囚，食粟已是西山羞。
悔不当年跳东海，空有鲁连心独在。

平仄仄平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄仄○平○平仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄仄，仄○平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄仄○仄。
仄○仄仄平○平，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄○平平平仄，○仄仄平平仄仄。

jūn bù jiàn cháng shān tài shǒu mà jié nú ， tiān jīn qiáo shàng shé jìn kū 。
yòu bù jiàn suī yáng jiāng jūn nù qiè chǐ ， sān shí liù rén tóng rì sǐ 。
qù dōng cháng zhì qián yī rì ， shuò tíng hū wǒ fú wèi qū 。
zhàng fū kāi kǒu jí jiàn dǎn ， yì wèi shēng sǐ zài qǐng kè 。
zhě yī rǎn rǎn shēng cāng tái ， shū yún shí jié hū fù lái 。
guǐ yǐng qīng dēng zhào gū zuò ， mèng tí sǐ xuè dān xīn pò 。
zhī jīn biàn zuò wèi shuǐ qiú ， shí sù yǐ shì xī shān xiū 。
huǐ bù dàng nián tiào dōng hǎi ， kōng yǒu lǔ lián xīn dú zài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见常山太守骂羯奴，天津桥上谈笑尽情。
又不见睢阳将军怒得切齿，三十六人同一天死去。
去年冬天到前一日，朔庭呼唤我不屈服。
丈夫一开口就显胆量，意思是生死转瞬即至。
赭衣慢慢地生出苍苔，书上说的时节忽然又来临。
鬼影在青灯光下映照着我孤独坐着，梦中哭泣，鲜血染红了我的心。
如今立刻成了渭水囚犯，吃着粗粮却感到羞耻如登西山。
后悔不当年跳入东海，现在只剩下鲁连的心孤独存在。

总结：

这首诗通过描绘各种形象和情景，表达了人生的无常和转变，以及对往事的悔恨。诗人以常山太守和睢阳将军为例，描述了他们各自的命运转变和生死离别。诗中还涉及到孤独、梦幻、衰老等主题，强调了生命的短暂和人生的脆弱。最后，诗人表达了自己的内心情感，感慨不当年的选择，对往事充满了遗憾和失望。整首诗透过具体的情景和形象，抒发了诗人对人生变迁和命运不测的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>