首页 > 发现 > 全宋诗 > 庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一

gēng shēn shí èr yuè èr shí yī rì xī hé zhōu jiàn bù chí zǐ bù shū bào yǐ qǔ ān kāng xiāng yáng lù jiāng zhì jiǔ jiāng yǐ bēi xǐ jiāo huái zuò cháng jù èr shǒu qí yī
 庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

吴蜀相望万里程，征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦，老眼先增十倍明。
告至徧为亲旧问，劳还深愧里闾情。
追思二纪睽离事，憙极翻成涕泗横。

平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú shǔ xiāng wàng wàn lǐ chéng ， zhēng ān hū bào jìn pén chéng 。
jiǎo jīn yǐ rù sān gèng mèng ， lǎo yǎn xiān zēng shí bèi míng 。
gào zhì biàn wèi qīn jiù wèn ， láo huán shēn kuì lǐ lǘ qíng 。
zhuī sī èr jì kuí lí shì ， xǐ jí fān chéng tì sì héng 。

庚申十二月二十一日西和州健步持子布書報已取安康襄陽路將至九江矣悲喜交懷作長句二首 其一

—— 陸游

吳蜀相望萬里程，征鞍忽報近湓城。
角巾已入三更夢，老眼先增十倍明。
告至徧爲親舊問，勞還深愧里閭情。
追思二紀睽離事，憙極翻成涕泗橫。

平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú shǔ xiāng wàng wàn lǐ chéng ， zhēng ān hū bào jìn pén chéng 。
jiǎo jīn yǐ rù sān gèng mèng ， lǎo yǎn xiān zēng shí bèi míng 。
gào zhì biàn wèi qīn jiù wèn ， láo huán shēn kuì lǐ lǘ qíng 。
zhuī sī èr jì kuí lí shì ， xǐ jí fān chéng tì sì héng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴蜀两地相望，距离千里万里，战马征途中突然传来消息，靠近湓城。
头巾已经入睡三更，却在梦中感受到岁月的风霜，老眼睁开时却显得更加明亮。
得知你来，我竭力问候亲旧，但来往劳累，深感惭愧于乡里情意。
回忆起两纪以来分离的事情，心中快慰之极，不禁满眼涕泪横流。
全诗表达了远方亲友之间的相思之情，吴蜀指的是两个远离的地方，湓城可能是其中一处。诗人在深夜中感叹岁月的风霜，心中思念乡里亲友，同时对于相聚时的快乐感到欣慰，但也因分离之事而感伤落泪。整体意境深沉而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：