sān yán chóng nǐ wǔ zá zǔ
三言重拟五杂俎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

五杂俎，箧中线。
往复还，双飞燕。
不得已，长门怨。
（昼。
下缺。
见同书卷十。
）（按：原诗应为与颜真卿等联句，今仅存皎然之作。
又按：《全唐诗》卷七九四联句《秋日潘述自长城至霅上……》第十句皎然诗缺一字。
明刻本《吴兴艺文补》卷四三录此诗不缺，此句为「懽敍难兼遂」。
）。

仄仄仄，仄○仄。
仄仄平，平平○。
仄仄仄，○平仄。
？仄。
仄仄。
仄平平仄仄。
？？仄？平平○平仄平平平仄平仄，平仄平仄平平仄。
仄仄？平平平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄○平仄仄仄？？仄仄仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平○仄平仄仄仄○仄仄平仄仄，仄仄平？平？○○仄？。
？。

wǔ zá zǔ ， qiè zhōng xiàn 。
wǎng fù huán ， shuāng fēi yàn 。
bù dé yǐ ， zhǎng mén yuàn 。
（ zhòu 。
xià quē 。
jiàn tóng shū juàn shí 。
）（ àn ： yuán shī yìng wèi yǔ yán zhēn qīng děng lián jù ， jīn jǐn cún jiǎo rán zhī zuò 。
yòu àn ：《 quán táng shī 》 juàn qī jiǔ sì lián jù 《 qiū rì pān shù zì cháng chéng zhì zhà shàng … … 》 dì shí jù jiǎo rán shī quē yī zì 。
míng kè běn 《 wú xīng yì wén bǔ 》 juàn sì sān lù cǐ shī bù quē ， cǐ jù wèi 「 huān xù nán jiān suì 」。
）。

三言重擬五雜俎

—— 皎然

五雜俎，篋中線。
往復還，雙飛燕。
不得已，長門怨。
（晝。
下缺。
見同書卷十。
）（按：原詩應爲與顏真卿等聯句，今僅存皎然之作。
又按：《全唐詩》卷七九四聯句《秋日潘述自長城至霅上……》第十句皎然詩缺一字。
明刻本《吳興藝文補》卷四三錄此詩不缺，此句爲「懽敍難兼遂」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《五杂俎》是一部杂文集，其中的这首诗篇是皎然所作。诗中描绘了一种离别的情景。原文中有一些字句未完整保留，但经过整理，可以翻译如下：

五杂俎，箧中线。
我去过，他回来，我们如双飞的燕子。
虽然无奈，长门却埋怨着离别的苦痛。
（此处应为昼间的景色，下文缺失，可参考同书卷十。
）（按：原诗应为与颜真卿等联句，今仅存皎然之作。
另外按：《全唐诗》卷七九四联句《秋日潘述自长城至霅上……》的第十句皎然的诗缺了一个字。
明刻本《吴兴艺文补》卷四三记载此诗未缺，此句为「懽敍难兼遂」。
）。

总结：

这首诗通过比喻双飞的燕子，表达了作者与他人在离别与重逢中的感受，同时也带有对别离的怨恨之情。不过，诗中有一些文字上的缺失，不过整体还是传达了离别情感的主题。

赏析：
《三言重拟五杂俎》是唐代诗人皎然的一首诗。这首诗具有一定的历史背景和文学内涵，让我们一起来仔细赏析：。
诗中以"五杂俎"作为引子，暗示了一个仪式性的场景，五杂俎是宴席上的祭品之一，而箧中线则暗示了这是一次紧张的准备过程。接着，诗人描述了一对燕子的双飞，这个画面显然是在叙述一段美丽的景色。然而，随后出现的"不得已，长门怨"却为这美景投下一层阴影。这句话中的"长门怨"暗示了诗人内心的不满和痛苦，或许是因为离别或其他情感上的困扰。这种对美景的怨望与内心的矛盾为整首诗增添了情感的厚重。
最后，诗人提到"昼"，表示白天的光景，但随后有"下缺"，似乎是这里的文字不完整。根据后文的注释：，这首诗原本应该是与其他诗人的联句，但现在只有皎然的一部分留存下来，因此导致了一些文字的缺失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。