首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋兴呈裴李二同年 其一

qiū xīng chéng péi lǐ èr tóng nián qí yī
 秋兴呈裴李二同年 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

秋兴逐凉吹，飒然驱烦襟。
人悲故乡远，叶落空山深。
楚俗伤去恨，秦城稀来音。
何当返烟渭，自乐于园林。

平○仄平○，仄平○平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

qiū xīng zhú liáng chuī ， sà rán qū fán jīn 。
rén bēi gù xiāng yuǎn ， yè luò kōng shān shēn 。
chǔ sú shāng qù hèn ， qín chéng xī lái yīn 。
hé dāng fǎn yān wèi ， zì lè yú yuán lín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的兴致随着凉风而来，清风飒然吹走烦襟。人们悲叹故乡的遥远，枯叶飘落在空旷的山谷深处。楚地的习俗让人伤怀往日的恩怨和怨愤，而在秦城，稀少了故人的音信。

何时才能回到烟波浩渺的渭河畔，自在地享受园林之乐呢？

赏析：这首诗是寇准的《秋兴呈裴李二同年 其一》。诗人在秋天的景色中，表达了自己的情感和心境。
诗人以秋天的凉爽之风作为开头，借秋风之势来驱散烦襟，显示了对凉爽宜人的秋季的向往和珍惜。接下来，诗人通过描写人离乡别土，叶落空山深，表达了对故乡的思念和对离别的惋惜之情，将个人情感与自然景色相融合，增强了诗歌的感染力。
诗中提到楚俗伤去恨，秦城稀来音，反映了不同地域文化的差异和时光的变迁，诗人在感怀往事的同时，也表现了对时光流转的深刻感慨。
最后两句“何当返烟渭，自乐于园林”，表达了诗人渴望回到渭水之滨，享受园林生活的愿望。这是一首充满了离愁别绪、怀旧之情的秋意诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寇准写的《秋兴呈裴李二同年》系列：

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：